Lyrics and translation Sven-Bertil Taube - Serendipity

Serendipity

Everything I've done with you when we were young
Your eyes in the sun like bullets from a gun
Through my heart and in my dreams
I'm counting all the ways that you could leave
Safe inside and in my mind
I'll make a memory, memories don't lie
I'll make a memory, memories don't lie
You called it serendipity

Take me back to the place you were gone without a trace
It is hard to believe, tell me this is just a dream
Hide your secrets in the sand
Before all of this falls out of hand
Falling two ways in kind
I'll make a memory, memories don't lie
I'll make a memory, memories don't lie
You called it serendipity

I call it the death of me
Fading to grey
Do you want to be left out or circled in?
I know we'll go down

Hide your secrets in the sand
And I will never understand
How this became my state of mind
I'll make a memory, memories don't lie
I'll make a memory, memories don't lie
You called it serendipity

You called it serendipity
You called it serendipity
You called it serendipity
You called it serendipity

Serendipité

Tout ce que j'ai fait avec toi quand nous étions jeunes
Tes yeux au soleil comme des balles d'un fusil
À travers mon cœur et dans mes rêves
Je compte tous les moyens dont tu pourrais partir
En sécurité à l'intérieur et dans mon esprit
Je vais créer un souvenir, les souvenirs ne mentent pas
Je vais créer un souvenir, les souvenirs ne mentent pas
Tu appelais ça la sérendipité

Ramène-moi à l'endroit où tu es partie sans laisser de trace
C'est difficile à croire, dis-moi que ce n'est qu'un rêve
Cache tes secrets dans le sable
Avant que tout cela ne se détraque
Tomber de deux manières différentes
Je vais créer un souvenir, les souvenirs ne mentent pas
Je vais créer un souvenir, les souvenirs ne mentent pas
Tu appelais ça la sérendipité

J'appelle ça ma mort
Se faner en gris
Veux-tu être laissée de côté ou encerclée ?
Je sais que nous allons sombrer

Cache tes secrets dans le sable
Et je ne comprendrai jamais
Comment cela est devenu mon état d'esprit
Je vais créer un souvenir, les souvenirs ne mentent pas
Je vais créer un souvenir, les souvenirs ne mentent pas
Tu appelais ça la sérendipité

Tu appelais ça la sérendipité
Tu appelais ça la sérendipité
Tu appelais ça la sérendipité
Tu appelais ça la sérendipité