Lyrics and translation Sven-Bertil Taube - Så länge skutan kan gå

Så länge skutan kan gå, så länge hjärtat kan slå
Så länge solen, den glittrar på böljorna blå

Om blott endag eller två, så håll tillgodo ändå
För det finns många som aldrig en ljusglimt kan få

Och vem har sagt att just du kom till världen
För att få solsken och lycka på färden?
Att under stjärnornas glans, bli purrad uti en skans
Att få en kyss eller två i en yrande dans?

Ja, vem har sagt att just du ska ha hörsel och syn?
Höra böljornas brus och kunna sjunga
Och vem har sagt att just du ska ha bästa menyn?
Och som fågeln på vågorna gunga

Och vid motorernas gång och ifall vakten blir lång
Så minns att snart klämtar klockan för dig, ding, ding, dong

Så länge skutan kan gå, så länge hjärtat kan slå
Så länge solen, den glittrar på böljorna blå
Så tag med glädje ditt jobb fast du glider
Snart får du vila för eviga tider!

Men inte hindrar det alls att du är glad och ger hals
Så kläm nu i men en verkligt sju-sjungande vals

Det är en rasande tur att du lever, min vän
Och kan valsa omkring uti Havanna
Om pengarna tagit slut, gå till sjöss om igen
Med karibiens passadvind kring pannan

Klara jobbet med glans, gå iland någonstans
Ta en kyss eller två i en yrande dans

Så länge skutan kan gå, så länge hjärtat kan slå
Så länge solen, den glittrar på böljorna blå

Пока корабль может плыть, пока сердце может биться.
Пока светит солнце, оно сверкает на синих волнах.

Хотя бы на день или два, а потом все равно наслаждайся.
Потому что есть много тех, кто никогда не сможет получить вспышку света.

И кто сказал, что ты только что появился на свет?
Получить солнечный свет и счастье в путешествии?
Что под звездами сияет, мурлыкает в бра.
Получить поцелуй или два в безумном танце?

Да, кто сказал, что у тебя должны быть слух и зрение?
Услышь шум волн и умей петь.
И кто сказал, что у тебя должно быть лучшее меню?
И как птица на волнах качается.

И на скорости двигателей, и на случай, если охрана затянется.
Так что помни, что скоро колокол зазвонит по тебе, динь - динь-дон.

Пока корабль может плыть, пока сердце может биться.
Пока светит солнце, оно сверкает на синих волнах.
Так что бери с удовольствием свою работу, даже если ты оступишься.
Скоро ты обретешь вечный покой!

Но нисколько не препятствуйте тому, чтобы Вы были счастливы и дали по шее.
Так что втиснись теперь в настоящий семипоющий вальс.

Это безумный поворот, что ты жив, мой друг.
И может танцевать вальс в Гаване.
Если деньги закончатся, снова отправляйся в море.
С Карибским Пассатом вокруг лба.

Справляйся с работой с блеском, сходи куда-нибудь на берег.
Поцелуй или два в безумном танце.

Пока корабль может плыть, пока сердце может биться.
Пока светит солнце, оно сверкает на синих волнах.