Så skimrande var aldrig havet - Sven-Bertil Taubetranslation in Russian
Så
skimrande
var
aldrig
havet
Так
сияло
море
никогда
Och
stranden
aldrig
så
befriande
И
пляж
таким
свободным
не
был
никогда
Fälten,
ängarna
och
träden,
aldrig
så
vackra
Поля,
луга
и
деревья,
такими
прекрасными
никогда
не
были
Och
blommorna
aldrig
så
ljuvligt
doftande
И
цветы
так
сладко
никогда
не
пахли
Som
när
du
gick
vid
min
sida
Как
когда
ты
шла
рядом
со
мной
Mot
solnedgången,
aftonen
den
underbara
К
закату,
вечером
чудесному
Då
dina
lockar
dolde
mig
för
världen
Когда
твои
локоны
скрывали
меня
от
мира
Medan
du
dränkte
alla
mina
sorger
Пока
ты
топила
все
мои
печали
Älskling
Любимая
I
din
första
kyss
В
твоем
первом
поцелуе
Som
när
du
gick
vid
min
sida
Как
когда
ты
шла
рядом
со
мной
Mot
solnedgången,
aftonen
den
underbara
К
закату,
вечером
чудесному
Då
dina
lockar
dolde
mig
för
världen
Когда
твои
локоны
скрывали
меня
от
мира
Medan
du
dränkte
alla
mina
sorger
Пока
ты
топила
все
мои
печали
Älskling
Любимая
I
din
första
kyss
В
твоем
первом
поцелуе
Rate the translation
1
Dansen på Sunnanö
2 Fritiof och Carmencita (Tango i Samborombon)
3 Sjösalavals
4 Vals i Furusund
5 Så länge skutan kan gå
6 En Sång Om Frihet
7 Balladen om briggen Blue Bird av Hull
8 I Roslagens famn (Calle Schewens vals)
9 Nocturne
10 Vilsna Fåglar
11 Tango I Nizza
12 Pierina
13 En vals på Mysingen
14 Brevet från Lillan
15 Linnéa (Eller en titt i sjökistan, eller jag har skrivit till min flicka)
16 Möte i monsunen
17 Så skimrande var aldrig havet
18 Min älskling du är som en ros
19 Rosa på bal
20 Epistel No 82 (Hvila Vid Denna Källa)
21 Karl-Alfred och Ellinor
22 Änglamark
23 Här, Rose-Marie syns blåa Nämdöfjärden
24 Små stjärnor små
2 Fritiof och Carmencita (Tango i Samborombon)
3 Sjösalavals
4 Vals i Furusund
5 Så länge skutan kan gå
6 En Sång Om Frihet
7 Balladen om briggen Blue Bird av Hull
8 I Roslagens famn (Calle Schewens vals)
9 Nocturne
10 Vilsna Fåglar
11 Tango I Nizza
12 Pierina
13 En vals på Mysingen
14 Brevet från Lillan
15 Linnéa (Eller en titt i sjökistan, eller jag har skrivit till min flicka)
16 Möte i monsunen
17 Så skimrande var aldrig havet
18 Min älskling du är som en ros
19 Rosa på bal
20 Epistel No 82 (Hvila Vid Denna Källa)
21 Karl-Alfred och Ellinor
22 Änglamark
23 Här, Rose-Marie syns blåa Nämdöfjärden
24 Små stjärnor små
Attention! Feel free to leave feedback.