Sven-Bertil Taube - Vals i Furusund - translation of the lyrics into French
Sven-Bertil Taube Vals i Furusund

Sven-Bertil Taube - Vals i Furusund

Lyrics and translation Sven-Bertil Taube - Vals i Furusund




Vals i Furusund
Vals i Furusund
Jag minns en stund i Furusund
Je me souviens d'un moment à Furusund
När skymningen föll på
Lorsque la tombée du jour s'est faite
Vi kom på kryss från Öregrund
Nous sommes arrivés en croisière depuis Öregrund
I Ålandshavet blå
Dans la mer d'Åland bleue
Vi hade gjort en gipp och en sväng
Nous avions fait un tour et une virée
Vid Calle Schewens ö
Près de l'île de Calle Schewen
Men där var tyst på Calles äng
Mais il y avait le silence sur la prairie de Calle
Stod bara volmat hö
Il ne restait que du foin entassé
Men där var tyst på Calles äng
Mais il y avait le silence sur la prairie de Calle
Stod bara volmat hö
Il ne restait que du foin entassé
Från Uno Östermans fiol
Du violon d'Uno Österman
Där hördes ingen låt
On n'entendait aucune mélodie
Och inte såg vi någon kjol
Et on ne voyait aucune jupe
Och där låg ingen båt
Et il n'y avait pas de bateau
Nej, där fanns ingenting att se
Non, il n'y avait rien à voir
I Calle Schewens lund
Dans la forêt de Calle Schewen
Vi satte kurs på vår supé
Nous avons mis le cap sur notre souper
Och for till Furusund
Et nous sommes partis pour Furusund
Jag minns, en stund i Furusund
Je me souviens, d'un moment à Furusund
När skymningen föll på
Lorsque la tombée du jour s'est faite
Vi kom på kryss från Öregrund
Nous sommes arrivés en croisière depuis Öregrund
I Ålandshavet blå
Dans la mer d'Åland bleue
På Balltorps restaurang där var bal
Au restaurant Balltorp, il y avait un bal
Dit styrde jag min kos
C'est là que j'ai dirigé mon chemin
Jag fick en blick jag gjorde mitt val
J'ai reçu un regard, j'ai fait mon choix
Godafton, min roslagsros
Bonsoir, ma rose de Roslagen
Jag fick en blick jag gjorde mitt val
J'ai reçu un regard, j'ai fait mon choix
Godafton, min roslagsros
Bonsoir, ma rose de Roslagen
Då seglar fram en kavaljer
Alors un cavalier s'avance
På golvets glatta plan
Sur le parquet lisse
Mitt häpna öga återser
Mon œil étonné revoit
Den gamle Roslags-Pan!
Le vieux Roslags-Pan !
Och Calle Schewen dansar ut
Et Calle Schewen se met à danser
Och snurrar runt med mej
Et tourne avec moi
Och säjer: "Rönnerdahl, vet hut!"
Et dit : « Rönnerdahl, fais attention ! »
Den blomman plockar du ej!
Tu ne cueilles pas cette fleur !
Jag minns en stund i Furusund
Je me souviens d'un moment à Furusund
När skymningen föll på
Lorsque la tombée du jour s'est faite
Vi kom på kryss från Öregrund
Nous sommes arrivés en croisière depuis Öregrund
I Ålandshavet blå
Dans la mer d'Åland bleue
Vi hade gjort en gipp och en sväng
Nous avions fait un tour et une virée
Vid Calle Schewens ö
Près de l'île de Calle Schewen
Men där var tyst på Calles äng
Mais il y avait le silence sur la prairie de Calle
Stod bara volmat hö
Il ne restait que du foin entassé
Men där var tyst på Calles äng
Mais il y avait le silence sur la prairie de Calle
Stod bara volmat hö
Il ne restait que du foin entassé




Writer(s): Evert Taube
Sven-Bertil Taube - Sven-Bertil Taube: Ett Samlingsalbum 1959-2001
Album
Sven-Bertil Taube: Ett Samlingsalbum 1959-2001
date of release
02-07-2004

1 En Sång Om Frihet
2 Får Jag Lämna Några Blommor (2001 Remastered Version)
3 Stockholmsmelodi
4 Rosa på bal
5 Fragancia
6 Min älskling du är som en ros
7 Så länge skutan kan gå
8 Änglamark
9 Sjösalavals
10 I Roslagens famn (Calle Schewens vals)
11 Vals i Furusund
12 Så skimrande var aldrig havet
13 Sommarnatt
14 En vals på Mysingen
15 Nocturne
16 Karl-Alfred och Ellinor
17 Här, Rose-Marie syns blåa Nämdöfjärden
18 Tango I Nizza
19 Fritiof Och Carmencita
20 Pierina
21 Vilsna Fåglar
22 Den vackraste visan om kärleken (2001 Remastered Version)
23 Skärgårdsbrev (2001 Remastered Version)
24 Djuren Har Fått Ungar (2001 Remastered Version)
25 Tango Taube (Malena) (2001 Remastered Version)
26 Flicka från Backafall
27 Epistel No. 82 - 'Hvila Vid Denna Källa' (2001 Remastered Version)
28 Eldarevalsen (Charlie Barr) - 2001 Remastered Version
29 Flickan I Havanna - 2001 Remastered Version
30 Tatuerarevalsen (2001 Remastered Version)
31 Havsörnsvals - 2001 Remastered Version
32 En Liten Konstnär (2001 Remastered Version)
33 På Arendorffs Tid (2001 Remastered Version)
34 En Valsmelodi (2001 Remastered Version)
35 Epistel No. 81 - 'Märk Hur Vår Skugga' (2001 Remastered Version)
36 Svarte Rudolf (2001 Remastered Version)
37 Varför Skola Mänskor Strida (Silver Threads Among the Gold) (2001 Remastered Version)
38 Julvisa I Finnmarken (2001 Remastered Version)
39 Beatrice-Aurore (2001 Remastered Version)
40 Blues (Blues) (2001 Remastered Version)
41 Snurra Min Jord (Elle Tourne... La Terre...) (2001 Remastered Version)
42 Säg Vad Ni Vill (Paris Canaille) (2001 Remastered Version)
Attention! Feel free to leave feedback.