Lyrics and translation Sven-Ingvars - Sommar i Sverige

Sommar i Sverige

Tar vad som finns, en tunn kavaj och blåa jeans
Och packar sen ner resten
Jag åker bort, men inte långt
Jag åker kort
Mot salta bad och solsemester

Följ med mig, säg ja, inte nej
Här kommer jag, nu börjar festen

Det blir en sommar i Sverige igen
Ja, en sommar i Sverige igen
Sol, vind och hav, en tid att koppla av
Det är sommar i Sverige för mig
Vill ha en sommar i Sverige med dig

I Tylösand, i Bohuslän och Härnösand
Ja, var som helst längs kusten
En iskall öl, en grillad bit och solblekt hår
En naken rygg som väcker lusten
Kärleken får liv om igen
Och värmer sen långt in på hösten

Det blir en sommar i Sverige igen
Ja, en sommar i Sverige igen
Sol, vind och hav, en tid att koppla av
Det är sommar i Sverige för mig
Vill ha en sommar i Sverige med dig

Följ med mig, säg ja, inte nej
Här kommer jag, nu börjar festen

Det blir en sommar i Sverige igen
Ja, en sommar i Sverige igen
Sol, vind och hav, en tid att koppla av
Det är sommar i Sverige för mig
Vill ha en sommar i Sverige med dig

L'été en Suède

Je prends ce que j'ai, une veste légère et un jean bleu
Et j'emballe le reste
Je pars, mais pas loin
Je pars pour un court séjour
Vers des baignades salées et des vacances ensoleillées

Viens avec moi, dis oui, pas non
Me voilà, la fête commence

Ce sera un été en Suède encore une fois
Oui, un été en Suède encore une fois
Soleil, vent et mer, un moment pour se détendre
C'est l'été en Suède pour moi
Je veux un été en Suède avec toi

À Tylösand, en Bohuslän et à Härnösand
Oui, n'importe où le long de la côte
Une bière bien fraîche, un morceau de grillade et des cheveux blonds décolorés par le soleil
Un dos nu qui éveille le désir
L'amour reprend vie
Et réchauffe jusqu'à l'automne

Ce sera un été en Suède encore une fois
Oui, un été en Suède encore une fois
Soleil, vent et mer, un moment pour se détendre
C'est l'été en Suède pour moi
Je veux un été en Suède avec toi

Viens avec moi, dis oui, pas non
Me voilà, la fête commence

Ce sera un été en Suède encore une fois
Oui, un été en Suède encore une fois
Soleil, vent et mer, un moment pour se détendre
C'est l'été en Suède pour moi
Je veux un été en Suède avec toi