Lyrics and translation Sven-Ingvars - Sommar och sol

Sommar och sol

Sommar, sommar och sol
Havet och vinden och doft av kaprifol
Sommar, sommar och sol
En himmel så blå som viol

När livet blir för tråkigt och dagen blir för grå
Då tar jag till ett eget litet knep
En fånig liten ramsa som jag hittat på
Som handlar om det bästa jag vet

Sommar, sommar och sol
Havet och vinden och doft av kaprifol
Sommar, sommar och sol
En himmel så blå som viol

På morgon när jag vaknar och drar upp min rullgardin
Så kanske regnet bara öser ner
Då blundar jag och nynnar på en melodi
Som handlar om det bästa jag vet

Sommar, sommar och sol
Havet och vinden och doft av kaprifol
Sommar, sommar och sol
En himmel så blå som viol

När vintermörkret sänker sig så dystert på vår jord
Då har jag som en magisk hemlighet,
En fånig liten ramsa med såna ord
Som handlar om det bästa jag vet.

Sommar, sommar och sol
Havet och vinden och doft av kaprifol
Sommar, sommar och sol
En himmel så blå som viol

Sommar, sommar och sol
Havet och vinden och doft av kaprifol
Sommar, sommar och sol
En himmel så blå som viol

Été et soleil

Été, été et soleil
L'océan, le vent et le parfum du chèvrefeuille
Été, été et soleil
Un ciel aussi bleu qu'une violette

Quand la vie devient trop morose et la journée trop grise,
J'utilise une petite astuce bien à moi,
Une petite comptine idiote que j'ai inventée,
Qui parle de ce que j'aime le plus.

Été, été et soleil
L'océan, le vent et le parfum du chèvrefeuille
Été, été et soleil
Un ciel aussi bleu qu'une violette

Le matin, quand je me réveille et que je lève mon store,
Il se peut que la pluie tombe à verse.
Alors je ferme les yeux et fredonne une mélodie
Qui parle de ce que j'aime le plus.

Été, été et soleil
L'océan, le vent et le parfum du chèvrefeuille
Été, été et soleil
Un ciel aussi bleu qu'une violette

Quand l'obscurité de l'hiver s'abat si lugubrement sur notre terre,
J'ai alors, comme un secret magique,
Une petite comptine idiote avec des mots
Qui parlent de ce que j'aime le plus.

Été, été et soleil
L'océan, le vent et le parfum du chèvrefeuille
Été, été et soleil
Un ciel aussi bleu qu'une violette

Été, été et soleil
L'océan, le vent et le parfum du chèvrefeuille
Été, été et soleil
Un ciel aussi bleu qu'une violette