Lyrics and translation Sven-Ingvars - Två mörka ögon

Två mörka ögon

Jag såg ett ljus i dina ögon
Ett ljus som ännu lever kvar
Jag minns så väl den första gången, min vän
Vi möttes, det var sommar och jag fann kärleken

Två mörka ögon och leendet du gav mig
Och ingenting var längre som förut
Den varma känsla som bor nånstans inom dig
Förändrade mitt liv på en minut

Två mörka ögon och kärlekslågor tändes
Som värmde mig och lyste upp min väg
Den blick du gav mig, så underbar den kändes
Den sommaren för länge sen, då jag fann kärleken

Det fanns en sång på dina läppar
En sång du lärde mig förstå
Jag minns så väl de vackra orden, min vän
Du lärde mig den sommarn, då jag fann kärleken

Två mörka ögon och leendet du gav mig
Och ingenting var längre som förut
Den varma känsla som bor nånstans inom dig
Förändrade mitt liv på en minut

Två mörka ögon och kärlekslågor tändes
Som värmde mig och lyste upp min väg
Den blick du gav mig, så underbar den kändes
Den sommaren för länge sen, då jag fann kärleken

Два темных глаза

Я увидел свет в твоих глазах,
Свет, который до сих пор живёт.
Я так хорошо помню нашу первую встречу, моя дорогая,
Мы встретились летом, и я нашёл свою любовь.

Два темных глаза и улыбка, которую ты мне подарила,
И ничего уже не было как прежде.
То тёплое чувство, живущее где-то внутри тебя,
Изменило мою жизнь в одно мгновение.

Два темных глаза, и пламя любви зажглось,
Согревая меня и освещая мой путь.
Твой взгляд, такой чудесный, каким он мне показался,
Тем летом, давным-давно, когда я нашёл свою любовь.

На твоих губах была песня,
Песня, которую ты научила меня понимать.
Я так хорошо помню прекрасные слова, моя дорогая,
Ты научила меня тем летом, когда я нашёл свою любовь.

Два темных глаза и улыбка, которую ты мне подарила,
И ничего уже не было как прежде.
То тёплое чувство, живущее где-то внутри тебя,
Изменило мою жизнь в одно мгновение.

Два темных глаза, и пламя любви зажглось,
Согревая меня и освещая мой путь.
Твой взгляд, такой чудесный, каким он мне показался,
Тем летом, давным-давно, когда я нашёл свою любовь.