Lyrics and translation Sven Olof Sandberg - Dype, Stille, Sterke, Milde

Dype, Stille, Sterke, Milde

Dype, stille, sterke, milde
Guddomsord fra himmelhavn
Kaller, beder, sjeler leder
Til den gode hyrdes favn,
Vitner om hva oss er givet:
Jesus er vår vei til livet.

Frelser kjære, takk deg være
For din nåde mot vår jord!
Tiden rinner, verden svinner,
Evig dog består ditt ord.
Med ditt ord din nåde varer,
Er vårt vern mot alle farer.

Drag de mange sjeler bange
Til deg ved din Hellig Ånd!
Alle vegne døden segne
For din sterke frelserhånd!
Før oss frem på livets veie,
Før oss inn til livets eie!

Profond, silencieux, fort, doux

Profond, silencieux, fort, doux
Mots divins du port céleste
Appelant, priant, guidant les âmes
Dans les bras du bon berger,
Témoignant de ce qui nous a été donné :
Jésus est notre chemin vers la vie.

Sauveur bien-aimé, que l’on te remercie
Pour ta grâce envers notre terre !
Le temps s’écoule, le monde se dissipe,
Ton mot demeure éternellement.
Avec ton mot, ta grâce dure,
C’est notre protection contre tous les dangers.

Attire les nombreuses âmes craintives
Vers toi par ton Saint-Esprit !
Partout, la mort s’incline
Devant ta forte main de sauveur !
Conduis-nous sur le chemin de la vie,
Conduis-nous vers la possession de la vie !