Lyrics and translation Sven Olof Sandberg - Jeg har så lun en hytte

Jeg har så lun en hytte

Jeg har så lun en hytte
Ut i mitt stille sinn,
Det vil jeg aldri bytte
Bort himmelvennen min.
Vi bor fortrolig sammen,
Vi tanker veksler her,
Til bønn han svarer amen,
Jeg har min Jesus kjær.

Jeg har så lun en hytte
I bønnen med min Gud,
Vi synd og nåde bytter,
Og jeg er Jesu brud.
Der legger han sitt øre
Så nær mitt hjerte matt,
Jeg merker han kan høre
Om ei et ord blir sagt.

Jeg har så lun en hytte,
Når jeg forteller ham
Alt hva mitt hjerte trykker
Av synd og nød og skam,
Da hvisker han så stille:
Mitt blod det rant for deg,
Du bør ei lenger tvile,
Din synd forlates deg!

Jeg har så lun en hytte
I himlen hos min Gud,
Dit stunder jeg å flytte
Og være Jesu brud.
Gud, la ei synden slukke
Det brudebluss jeg bær!
Din dør du snart opplukke,
Fordi du har meg kjær!

J'ai une hutte si douce

J'ai une hutte si douce
Dans mon cœur silencieux,
Je ne l'échangerais jamais
Contre mon ami céleste.
Nous vivons en confiance ensemble,
Nous échangeons des pensées ici,
Il répond à mes prières par un amen,
J'aime mon Jésus.

J'ai une hutte si douce
Dans la prière avec mon Dieu,
Nous échangeons le péché et la grâce,
Et je suis l'épouse de Jésus.
Là, il prête son oreille
Si près de mon cœur fatigué,
Je sens qu'il peut entendre
Même si un seul mot est dit.

J'ai une hutte si douce,
Quand je lui raconte
Tout ce que mon cœur supporte
De péché, de détresse et de honte,
Alors il murmure si doucement:
Mon sang a coulé pour toi,
Tu ne devrais plus douter,
Tes péchés te sont pardonnés!

J'ai une hutte si douce
Au ciel avec mon Dieu,
Vers là, je aspire à déménager
Et être l'épouse de Jésus.
Dieu, ne laisse pas le péché éteindre
La flamme de l'amour que je porte!
Ouvre bientôt ta porte,
Parce que tu m'aimes!