Kom after til din ro (Klaus Østby H. A. Tandberg) - Sven Olof Sandberg translation in German

Kom after til din ro (Klaus Østby H. A. Tandberg)

Kom atter til din ro, min sjel,
Og brus ei lenger der inne!
Vær viss din Fader gjør all ting vel,
Det skal til sist du nok finne.
Han slumrer ikke, han sover ei,
Han som bevarer og vokter deg.
Hans faderhjerte har valgt din vei
Fordi at den er den beste.

Gi akt på markens liljer, se
Den drakt som Gud dem bereder!
Ei spinner eller arbeider de,
Men se hvor Herren dem kleder!
Enn ikke Salomo i sin prakt
Var kledd i sådan en herlig drakt.
Hvor meget mere har Jesus sagt,
Vill Han enn sørge for sine.

Og se til himelens fugler små,
De samler ikke i lader!
Men Herren sørger for dem også,
Sin godhets hånd han opplader.
Det faller ikke en spurv til jord
Om ei det skjer på hans allmakts ord,
Og han har lovet at den som tror,
På Ham skal aldri beskjemmes.

Komm wieder zu deiner Ruhe (Klaus Østby H. A. Tandberg)

Komm wieder zu deiner Ruhe, meine Seele,
Und brause nicht länger da drinnen!
Sei gewiss, dein Vater macht alles wohl,
Das wirst du zuletzt wohl erkennen.
Er schlummert nicht, er schläft nicht,
Er, der dich bewahrt und behütet.
Sein Vaterherz hat deinen Weg gewählt,
Weil er der beste ist.

Achte auf die Lilien des Feldes, sieh,
Das Kleid, das Gott ihnen bereitet!
Sie spinnen nicht und arbeiten nicht,
Doch sieh, wie der Herr sie kleidet!
Selbst Salomo in seiner Pracht
War nicht gekleidet in solch herrlichem Gewand.
Wie viel mehr, hat Jesus gesagt,
Wird Er doch für die Seinen sorgen.

Und sieh auf die kleinen Vögel des Himmels,
Sie sammeln nicht in Scheunen!
Doch der Herr sorgt auch für sie,
Seine gütige Hand öffnet er.
Es fällt kein Spatz zur Erde,
Wenn es nicht durch sein allmächtiges Wort geschieht,
Und er hat versprochen, dass der, der glaubt,
An Ihn, niemals zuschanden wird.