Lyrics and translation Sven Olof Sandberg - Kom after til din ro (Klaus Østby H. A. Tandberg)

Kom after til din ro (Klaus Østby H. A. Tandberg)

Kom atter til din ro, min sjel,
Og brus ei lenger der inne!
Vær viss din Fader gjør all ting vel,
Det skal til sist du nok finne.
Han slumrer ikke, han sover ei,
Han som bevarer og vokter deg.
Hans faderhjerte har valgt din vei
Fordi at den er den beste.

Gi akt på markens liljer, se
Den drakt som Gud dem bereder!
Ei spinner eller arbeider de,
Men se hvor Herren dem kleder!
Enn ikke Salomo i sin prakt
Var kledd i sådan en herlig drakt.
Hvor meget mere har Jesus sagt,
Vill Han enn sørge for sine.

Og se til himelens fugler små,
De samler ikke i lader!
Men Herren sørger for dem også,
Sin godhets hånd han opplader.
Det faller ikke en spurv til jord
Om ei det skjer på hans allmakts ord,
Og han har lovet at den som tror,
På Ham skal aldri beskjemmes.

Reviens à ton calme (Klaus Østby H. A. Tandberg)

Reviens à ton calme, mon âme,
Et ne sois plus agitée intérieurement !
Sois assurée que ton Père fait tout bien,
Tu le découvriras à la fin.
Il ne dort pas, il ne s’endort pas,
Lui qui te préserve et te protège.
Son cœur de père a choisi ton chemin
Parce que c’est le meilleur.

Regarde les lys des champs, vois
La robe que Dieu leur prépare !
Ils ne filent ni ne travaillent,
Mais regarde comment le Seigneur les habille !
Même Salomon dans sa gloire
N’était pas habillé d’une si belle robe.
Combien plus encore a Jésus dit,
Il veillera sur les siens.

Et regarde les petits oiseaux du ciel,
Ils ne font pas de provisions dans des greniers !
Mais le Seigneur pourvoit aussi à leurs besoins,
Sa main bienveillante les nourrit.
Pas un moineau ne tombe à terre
Si ce n’est par la parole de sa toute-puissance,
Et il a promis que celui qui croit
Ne sera jamais confondu.