Lyrics and translation Sven Olof Sandberg - Kom after til din ro (Klaus Østby H. A. Tandberg)

Kom after til din ro (Klaus Østby H. A. Tandberg)

Kom atter til din ro, min sjel,
Og brus ei lenger der inne!
Vær viss din Fader gjør all ting vel,
Det skal til sist du nok finne.
Han slumrer ikke, han sover ei,
Han som bevarer og vokter deg.
Hans faderhjerte har valgt din vei
Fordi at den er den beste.

Gi akt på markens liljer, se
Den drakt som Gud dem bereder!
Ei spinner eller arbeider de,
Men se hvor Herren dem kleder!
Enn ikke Salomo i sin prakt
Var kledd i sådan en herlig drakt.
Hvor meget mere har Jesus sagt,
Vill Han enn sørge for sine.

Og se til himelens fugler små,
De samler ikke i lader!
Men Herren sørger for dem også,
Sin godhets hånd han opplader.
Det faller ikke en spurv til jord
Om ei det skjer på hans allmakts ord,
Og han har lovet at den som tror,
På Ham skal aldri beskjemmes.

Вернись к своему покою (Клаус Эстбю Х. А. Тандберг)

Вернись к своему покою, душа моя,
И не волнуйся больше!
Будь уверена, твой Отец все устроит хорошо,
В конце концов, ты это поймешь.
Он не дремлет, Он не спит,
Тот, кто хранит и оберегает тебя.
Его отцовское сердце выбрало твой путь,
Потому что он лучший.

Взгляни на полевые лилии,
На наряд, который Бог им дарует!
Они не прядут и не трудятся,
Но смотри, как Господь их одевает!
Даже Соломон во всей своей славе
Не был одет в такой прекрасный наряд.
Насколько же больше, сказал Иисус,
Он позаботится о своих.

И посмотри на небесных птиц,
Они не собирают в амбары!
Но Господь заботится и о них,
Свою щедрую руку Он простирает.
Ни один воробей не упадет на землю
Без Его всемогущего слова,
И Он обещал, что тот, кто верит,
В Него никогда не будет посрамлен.