Jag blir så glad när solen skiner - Sven-Olof Sandbergtranslation in French
Jag
blir
så
glad
när
solen
skiner
Je
suis
tellement
heureux
quand
le
soleil
brille
Nyss
var
himlen
mörk
och
grå
Le
ciel
était
sombre
et
gris
il
y
a
quelques
instants
Nu
den
åter
lyser
blå
Maintenant
il
brille
à
nouveau
bleu
Solens
strålar
leka
i
varje
prång
Les
rayons
du
soleil
jouent
dans
chaque
recoin
Nyss
var
jag
så
sur
och
trist
J'étais
si
sombre
et
triste
il
y
a
quelques
instants
Kände
mig
som
pessimist
Je
me
sentais
comme
un
pessimiste
Men
nu
glad
som
lärkan
jag
sjunger
min
sång
Mais
maintenant
je
chante
ma
chanson,
heureux
comme
un
alouette
Jag
blir
så
glad
när
solen
skiner
Je
suis
tellement
heureux
quand
le
soleil
brille
Jag
glömmer
snön
som
föll
i
fjol
J'oublie
la
neige
qui
est
tombée
l'année
dernière
Och
alla
trumpna
sura
miner
Et
toutes
les
grimaces
sombres
et
acides
De
smälta
bort
som
smör
i
sol
Elles
fondent
comme
du
beurre
au
soleil
Och
vart
jag
kring
mig
ser
Et
partout
où
je
regarde
autour
de
moi
Och
alla
kvinnor
ler
Et
toutes
les
femmes
sourient
Man
nynnar
glad
och
fri
On
fredonne
joyeusement
et
librement
På
denna
melodi
Sur
cette
mélodie
Jag
blir
så
glad
när
solen
skiner
Je
suis
tellement
heureux
quand
le
soleil
brille
Och
värmer
hela
Sveriges
land!
Et
réchauffe
tout
le
pays
de
Suède !
Jag
blir
så
glad
när
solen
skiner
Je
suis
tellement
heureux
quand
le
soleil
brille
Jag
glömmer
snön
som
föll
i
fjol
J'oublie
la
neige
qui
est
tombée
l'année
dernière
Och
alla
trumpna
sura
miner
Et
toutes
les
grimaces
sombres
et
acides
De
smälta
bort
som
smör
i
sol
Elles
fondent
comme
du
beurre
au
soleil
Och
vart
jag
kring
mig
ser
Et
partout
où
je
regarde
autour
de
moi
Och
alla
kvinnor
ler
Et
toutes
les
femmes
sourient
Man
nynnar
glad
och
fri
On
fredonne
joyeusement
et
librement
På
denna
melodi
Sur
cette
mélodie
Jag
blir
så
glad
när
solen
skiner
Je
suis
tellement
heureux
quand
le
soleil
brille
Och
värmer
hela
Sveriges
land!
Et
réchauffe
tout
le
pays
de
Suède !
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.