Jag blir så glad när solen skiner - Sven-Olof Sandberg translation in Russian

Jag blir så glad när solen skiner

Jag blir så glad när solen skiner

Nyss var himlen mörk och grå
Nu den åter lyser blå
Solens strålar leka i varje prång
Nyss var jag så sur och trist
Kände mig som pessimist
Men nu glad som lärkan jag sjunger min sång

Jag blir så glad när solen skiner
Jag glömmer snön som föll i fjol
Och alla trumpna sura miner
De smälta bort som smör i sol

Och vart jag kring mig ser
Och alla kvinnor ler
Man nynnar glad och fri
På denna melodi

Jag blir så glad när solen skiner
Och värmer hela Sveriges land!

Jag blir så glad när solen skiner
Jag glömmer snön som föll i fjol
Och alla trumpna sura miner
De smälta bort som smör i sol

Och vart jag kring mig ser
Och alla kvinnor ler
Man nynnar glad och fri
På denna melodi

Jag blir så glad när solen skiner
Och värmer hela Sveriges land!

Я так рад, когда светит солнце

Я так рад, когда светит солнце,

Небо хмурым было, серым,
А теперь оно лазурным
Солнца луч играет в каждом уголке.
Хмурым был, таким унылым,
Словно пессимистом был я,
А теперь, как жаворонок, пою.

Я так рад, когда светит солнце,
Я забыл про снег, что падал,
И про все хмурые, кислые мины,
Они растаяли, как масло на солнце.

И куда ни гляну я,
Женщины все улыбаются,
Напевают все, свободные,
Эту мелодию.

Я так рад, когда светит солнце,
И всю Швецию греет оно!

Я так рад, когда светит солнце,
Я забыл про снег, что падал,
И про все хмурые, кислые мины,
Они растаяли, как масло на солнце.

И куда ни гляну я,
Женщины все улыбаются,
Напевают все, свободные,
Эту мелодию.

Я так рад, когда светит солнце,
И всю Швецию греет оно!