Lyrics and translation Sven Zetterberg - I'll Never Do You Wrong

I'll Never Do You Wrong

If I ever do you wrong
If I ever leave you all alone
If I ever tell you a lie
And if I ever make you cry
I hope a fire
Light on my pie
I hope a bee sting me over my eye

You know I love my pie
And I love my eye, babe
So you know I'll never do you wrong

If I ever make you blue
If I ever say I don't love you
If I ever make you sad
And if I say something to make you mad
I hope I slip
And break my hip
I hope a fever blister come on my lip

You know I love my hip
And I love my lip, babe
So you know I'll never do you wrong

If I ever break your heart
If I ever tear your dreams apart
If I ever say we're through
And if I ever walk away from you
I hope a saw
Come on my elbow
I hope a rock fall on my big toe

You know I love my toe
And my elbow
So you know I'll never do you wrong

Je ne te ferai jamais de mal

Si jamais je te fais du mal
Si jamais je te laisse seule
Si jamais je te mens
Et si jamais je te fais pleurer
J'espère qu'un feu
S'allume sur ma tarte
J'espère qu'une abeille me pique au-dessus de l'oeil

Tu sais que j'aime ma tarte
Et j'aime mon oeil, ma chérie
Alors tu sais que je ne te ferai jamais de mal

Si jamais je te rends triste
Si jamais je dis que je ne t'aime pas
Si jamais je te rends malheureuse
Et si jamais je dis quelque chose pour te mettre en colère
J'espère que je glisse
Et que je me casse la hanche
J'espère qu'une fièvre labiale arrive sur ma lèvre

Tu sais que j'aime ma hanche
Et j'aime ma lèvre, ma chérie
Alors tu sais que je ne te ferai jamais de mal

Si jamais je te brise le cœur
Si jamais je déchire tes rêves en morceaux
Si jamais je dis que c'est fini
Et si jamais je m'en vais de ton côté
J'espère qu'une scie
Arrive sur mon coude
J'espère qu'une pierre tombe sur mon gros orteil

Tu sais que j'aime mon orteil
Et mon coude
Alors tu sais que je ne te ferai jamais de mal