Lyrics and translation Svenska Teatern - Se mig som jag är

Se mig som jag är

Det känns som om jag svävar, flyger fritt.
Så skimrande, en stjärna här i universums mitt.
Och bördan som jag burit är jag kvitt,
Kvar finns bara stråk av ljus som tonar runt i vitt, jag flyger fritt.
Det krävdes skam, en andra stat
Min tro fick strida mot tvivlet och nu så ser jag allt så klart.

Jag har ljuset inom mig
Ser hur hela världen öppnar sig.
Det finns kraft i varje ord
Elden falnar aldrig inombords,
Som ett magiskt ögonblick
Här får jag den stund jag aldrig fick.
Lägger ner den sköld jag bär
Nu kan alla se mig som jag är.

En känsla av förändring dröjer kvar.
Som snö som lämnar plats för vår när vintern plötsligt far.
De frågor som jag ställt har fått sitt svar.
Förhoppningar som läker alla såren som jag skar, jag ser det klart.
Det kräver tid, det kräver år
Det sägs att vägen är målet men det är nu först jag förstår
Jag har ljuset inom mig
Ser hela världen öppna sig.
Det finns kraft i varje ord,
Elden falnar aldrig inombords.
Som ett magiskt ögonblick
Här får jag den stund jag aldrig fick.
Lägger ner den sköld jag bär
Nu kan alla se mig som jag är.

Allt vi får är allt vi ger
Jag bränner inga flera broar
För bort om det ditt öga ser,
Finns det alltid något mer.

Se mig som jag är
Se mig
Jag har ljuset inom mig
Ser hela världen öppnar sig.
Det finns kraft i varje ord
Elden falnar aldrig inombords
Som ett magiskt ögonblick
Här får jag den stund jag aldrig fick.
Lägger ner den sköld jag bär
Nu kan alla se mig som jag är.

Vois-moi comme je suis

J'ai l'impression de flotter, de voler librement.
Si étincelant, une étoile ici au milieu de l'univers.
Et le fardeau que j'ai porté, j'en suis débarrassé,
Il ne reste que des rayons de lumière qui s'estompent en blanc, je vole librement.
Il a fallu la honte, un autre état
Ma foi a dû lutter contre le doute et maintenant je vois tout si clairement.

J'ai la lumière en moi
Je vois le monde entier s'ouvrir.
Il y a de la puissance dans chaque mot
Le feu ne s'éteint jamais à l'intérieur,
Comme un moment magique
Ici, j'obtiens le moment que je n'ai jamais eu.
Je dépose le bouclier que je porte
Maintenant, tout le monde peut me voir comme je suis.

Un sentiment de changement persiste.
Comme la neige qui laisse place au printemps quand l'hiver s'en va soudainement.
Les questions que j'ai posées ont trouvé leur réponse.
Des espoirs qui guérissent toutes les blessures que j'ai faites, je vois cela clairement.
Cela prend du temps, cela prend des années
On dit que le chemin est le but, mais c'est maintenant seulement que je comprends
J'ai la lumière en moi
Je vois le monde entier s'ouvrir.
Il y a de la puissance dans chaque mot,
Le feu ne s'éteint jamais à l'intérieur.
Comme un moment magique
Ici, j'obtiens le moment que je n'ai jamais eu.
Je dépose le bouclier que je porte
Maintenant, tout le monde peut me voir comme je suis.

Tout ce que nous recevons, nous le donnons
Je ne brûle plus aucun pont
Car au-delà de ce que ton œil voit,
Il y a toujours quelque chose de plus.

Vois-moi comme je suis
Vois-moi
J'ai la lumière en moi
Je vois le monde entier s'ouvrir.
Il y a de la puissance dans chaque mot
Le feu ne s'éteint jamais à l'intérieur
Comme un moment magique
Ici, j'obtiens le moment que je n'ai jamais eu.
Je dépose le bouclier que je porte
Maintenant, tout le monde peut me voir comme je suis.