Svenson & Gielen - Beachbreeze - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Svenson & Gielen - Beachbreeze




Beachbreeze
Brise de mer
I′m standing before you and I'm naked
Je me tiens devant toi, nu
Stripped down to my soul
Dévêtu jusqu'à mon âme
(Down to my soul)
(Jusqu'à mon âme)
I′ve nothing to hide, no inhibitions
Je n'ai rien à cacher, aucune inhibition
In total control
En contrôle total
Gonna stay here forever
Je vais rester ici pour toujours
Going to make a start
Je vais faire un début
No one true sign will end, oh [unverified]
Aucun véritable signe ne prendra fin, oh [non vérifié]
Separated from my heart
Séparé de mon cœur
Right from my heart
Directement de mon cœur
Right from my heart
Directement de mon cœur
I've waited many years
J'ai attendu de nombreuses années
To stand up to my fears
Pour affronter mes peurs
And now the sadness in freeze
Et maintenant la tristesse est gelée
Nowhere for me to run
Nulle part aller
I'm gonna overcome
Je vais vaincre
All of these, all of these
Tout cela, tout cela
All of these things
Toutes ces choses
I′m fully aware and understanding
Je suis pleinement conscient et je comprends
Of what I can be
Ce que je peux être
I′m ready to reach the full potential
Je suis prêt à atteindre le plein potentiel
Of everything
De tout
I'm willing to reach the full potential
Je suis prêt à atteindre le plein potentiel
Of everything
De tout
Gonna stay here forever
Je vais rester ici pour toujours
Going to make a start
Je vais faire un début
No one true sign will end, oh [unverified]
Aucun véritable signe ne prendra fin, oh [non vérifié]
Separated from my heart
Séparé de mon cœur
Right from my heart
Directement de mon cœur
Right from my heart
Directement de mon cœur
Right from my heart
Directement de mon cœur
Right from my heart
Directement de mon cœur
Gonna stay here forever
Je vais rester ici pour toujours
Going to make a start
Je vais faire un début
No one true sign will end, oh [unverified]
Aucun véritable signe ne prendra fin, oh [non vérifié]
Separated from my heart
Séparé de mon cœur
Right from my heart
Directement de mon cœur
Right from my heart
Directement de mon cœur
Right from my heart
Directement de mon cœur
Oh, oh
Oh, oh
I′m standing before you and I'm naked
Je me tiens devant toi, nu
Stripped down to my soul
Dévêtu jusqu'à mon âme
(Down to my soul)
(Jusqu'à mon âme)
I′ve nothing to hide, no inhibitions
Je n'ai rien à cacher, aucune inhibition
In total control
En contrôle total
Gonna stay here forever
Je vais rester ici pour toujours
Going to make a start
Je vais faire un début
No one true sign will end, oh [unverified]
Aucun véritable signe ne prendra fin, oh [non vérifié]
Separated from my heart
Séparé de mon cœur
Right from my heart
Directement de mon cœur
Right from my heart
Directement de mon cœur





Writer(s): Jan Johnston, Johan Gielen, Sven Frans Yvonne Maes


Attention! Feel free to leave feedback.