Lyrics and translation Svenstrup & Vendelboe feat. Josefine - Hvor Ondt Det Gør

Hvor Ondt Det Gør

Hvis du ku' se mig
Se resultatet
Af den løgn du levede med
Alle de problemer
Det der lå bagved
Du var et andet sted
Du holder det inde
Jeg ved du fortryder
Du tør ikke sige det højt
Du var med hende, nattens forbryder
Du lever med din løgn
Lever med din løgn

Jeg kender dine tanker nu
Du tror at du kan nå mig
Men du svæver ensomt i et tomrum

Ved du hvor ondt det gør?
Tårer der løber hele natten
Løbe så langt, langt væk fra dig
Ved du hvor ondt det gør, når du indser hvem du er?
Når du vågner og du savner en som mig
Ser du kun den anden vej

Spørger jeg retorisk, om hvor lykkelig
Ved du godt hvad svaret er
Er hun euforisk
Ved hun hvor ynkelig du var og stadig er?
Alle de tårer
Der går til spilde
Slukker den ild der brændte i mig
Tiden den går og, intet står stille
Jeg løber væk fra dig
Jeg løber væk fra dig

Jeg kender dine tanker nu
Du tror at du kan nå mig
Men du svæver ensomt i et tomrum

Ved du hvor ondt det gør?
Tårer der løber hele natten
Løbe så langt, langt væk fra dig
Ved du hvor ondt det gør, når du indser hvem du er?
Når du vågner og du savner en som mig

Ved du hvor
Hvor ondt det gør
Savne dig
Nu ser jeg kun den anden vej

Comme ça fait mal

Si tu pouvais me voir
Voir le résultat
De ce mensonge avec lequel tu vivais
Tous ces problèmes
Ce qui était derrière
Tu étais ailleurs
Tu le gardes en toi
Je sais que tu le regrettes
Tu n'oses pas le dire à haute voix
Tu étais avec elle, le criminel de la nuit
Tu vis avec ton mensonge
Tu vis avec ton mensonge

Je connais tes pensées maintenant
Tu penses que tu peux me rejoindre
Mais tu flottes seul dans le vide

Sais-tu comme ça fait mal ?
Des larmes qui coulent toute la nuit
S'enfuir aussi loin, loin de toi
Sais-tu comme ça fait mal quand tu réalises qui tu es ?
Quand tu te réveilles et que tu manques quelqu'un comme moi
Tu regardes juste dans l'autre sens

Je te le demande de façon rhétorique, à quel point elle est heureuse
Tu sais bien quelle est la réponse
Est-elle euphorique
Sait-elle à quel point tu étais et es toujours misérable ?
Toutes ces larmes
Qui sont gaspillées
Éteignent le feu qui brûlait en moi
Le temps passe et rien ne reste immobile
Je m'enfuis de toi
Je m'enfuis de toi

Je connais tes pensées maintenant
Tu penses que tu peux me rejoindre
Mais tu flottes seul dans le vide

Sais-tu comme ça fait mal ?
Des larmes qui coulent toute la nuit
S'enfuir aussi loin, loin de toi
Sais-tu comme ça fait mal quand tu réalises qui tu es ?
Quand tu te réveilles et que tu manques quelqu'un comme moi

Sais-tu comment
Comme ça fait mal
Me manquer
Maintenant, je regarde juste dans l'autre sens