Lyrics and translation Sverrir Bergmann - Semjum frið

Semjum frið

Þegar horfi ég á þig
Og augun þín sjá mig
Þau eru í senn svo
Bannvæn og blíð

Sem stjörnur á boga
Þau blika og loga
Og birta mer myndir
Frá horfinni tíð

Semjum nú frið um sinn
Þótt sárið sé djúpt ég finn
Að aldrei ég elska mun
Aðra' eins og þig

Frá því að þú fórst
Ég þráði að við næðum sáttum
Ég sakna alls sem við áttum
Sameiginlegt

Þótt stundum sé gatan grýtt
Getum við reynt upp á nýtt
Við getum vel ég veit
Valið að breyta
Svo semjum nú frið

Því mig langar ekki að vera
Sá sem gefst upp fljótt og gengur burtu
Eins og ekkert sé án allra baráttu
Það er svo margt í húfi skynsemin hún segir
Skiljum ekki strax við skulum láta af þeirri áráttu
Því að eftir allt?????? þú verður alltaf besti vinur minn
Við lifðum af, það bognaði en ekki brast og landið undir ennþá fast
Ég skil nú loks hvað ég á og hvað ég má og hver ég er

Semjum nú frið um sinn
Þótt sárið sé djúpt ég finn
Að aldrei ég elska mun
Aðra' eins og þig
Aðra' eins og þig

Semjum við frið um sinn
Sigurinn minn og þinn
Við getum vel ég veit
Valið að breyta
Semjum nú firð um sinn
Þótt sárið sé djúpt ég finn
Að aldrei ég elska mun
Aðra' eins og þig

Заключим мир

Когда я смотрю на тебя,
И твои глаза смотрят на меня,
Они одновременно
Запретные и нежные.

Как звезды на небе,
Они мерцают и горят,
И показывают мне картины
Из прошлого.

Давай заключим мир сейчас,
Хоть рана глубока, я чувствую,
Что никогда не полюблю
Другую, как тебя.

С тех пор, как ты ушла,
Я мечтал, чтобы мы помирились,
Я скучаю по всему, что у нас было,
Вместе.

Пусть иногда путь каменист,
Мы можем попробовать снова,
Мы можем, я знаю,
Выбрать измениться.
Так давай заключим мир.

Потому что я не хочу быть тем,
Кто быстро сдается и уходит,
Как будто ничего не было, без всякой борьбы.
Так много на кону, разум говорит:
"Не расставайся сразу, давай оставим эту одержимость".
Ведь, несмотря ни на что, ты всегда будешь моим лучшим другом.
Мы выжили, прогнулись, но не сломались, и земля под ногами все еще тверда.
Я наконец-то понимаю, что у меня есть, что я могу и кто я.

Давай заключим мир сейчас,
Хоть рана глубока, я чувствую,
Что никогда не полюблю
Другую, как тебя.
Другую, как тебя.

Заключим мир сейчас,
Наша общая победа.
Мы можем, я знаю,
Выбрать измениться.
Заключим мир сейчас,
Хоть рана глубока, я чувствую,
Что никогда не полюблю
Другую, как тебя.