Lyrics and translation Sverrir Bergmann - Þessi kona

Þessi kona

Hún gefur skjól og frið, þessi kona
Og hún á mitt þakklæti og ást, það allir sjá
Því hún er þar þegar allt virðist svart
Og hún huggar þá er skuggar fara' á stjá

Ég vaki' um miðdimma nótt
Og hvergi er ljóstýr að sjá
Þá veit ég að ekkert mig hendir
Því að ætíð hún verður mér hjá

Hún veitir skjól og frið, þessi kona
Og hún er sú sem leiðir mig hvert sem ég fer
Hún er þar bæði' í gleði og sorg
Og hún gefur um mig vefur, hún er hér

Hún er þar bæði í gleði og sorg
Og hún gefur, um mig vefur, hún er hér
Hún gleður mig senn og fer þessi kona
En hún er í hjarta mér allt þetta líf

Hún er þar og þar verður um stund
Hún mun vaka, við mér taka
Hún mun vaka, við mér taka
Hún mun vaka og mig taka' á sinn fund

Hún mun vaka og mig taka á sinn fund

Cette femme

Elle me donne refuge et paix, cette femme
Et elle a ma gratitude et mon amour, tout le monde le voit
Car elle est là quand tout semble noir
Et elle réconforte quand les ombres s'agitent

Je me réveille au milieu de la nuit
Et nulle part il n'y a de lumière à voir
Alors je sais que rien ne m'arrivera
Car elle est toujours là pour moi

Elle me donne refuge et paix, cette femme
Et c'est elle qui me guide où que j'aille
Elle est là dans la joie et la tristesse
Et elle me protège, elle est ici

Elle est là dans la joie et la tristesse
Et elle me protège, elle est ici
Elle me ravit toujours et elle part, cette femme
Mais elle est dans mon cœur toute ma vie

Elle est là et elle sera là un moment
Elle veillera sur moi, elle me prendra
Elle veillera sur moi, elle me prendra
Elle veillera sur moi et me prendra dans ses bras

Elle veillera sur moi et me prendra dans ses bras