Lyrics and translation Svet - Like It (The Distance & Igi Remix)

Like It (The Distance & Igi Remix)

I hate the treadmill everyday
Я ненавижу однообразие будней,
I hate the mundane things they say
Я ненавижу тривиальности.
The boredom sets in nine to five
С 9 утра до 5 вечера царит полная скука,
At night that's when I come alive
И только ночью я оживаю.
I long to be connected
Я очень хочу почувствовать связь с миром,
I long to be effected
Я очень хочу новых впечатлений.
The bright lights beckoning
Яркие огни манят меня,
Beckoning to you
Манят меня к тебе.
I like it when we go to extremes
Мне нравится, когда мы впадаем в крайности,
I like it when we enter my dreams
Мне нравится, когда ты реализуешь мои фантазии,
I like it when I feel your touch
Мне нравится, когда ты ко мне прикасаешься,
I like it... I like it so much
There must be more to life than this
Жизнь должна быть чем-то большим -
This life you surely will not miss
По такой реальности ты вряд ли будешь скучать.
To spend my time waiting in line
Я полжизни провела в очередях,
Search for something, a brand new time
Ища что-то совершенно новое.
I long to be connected
Я очень хочу почувствовать связь с миром,
I long to be effected
Я очень хочу новых впечатлений.
The bright lights beckoning
Яркие огни манят меня,
Beckoning to you
Манят меня к тебе.
I like it when we go to extremes
Мне нравится, когда мы впадаем в крайности,
I like it when we enter my dreams
Мне нравится, когда ты реализуешь мои фантазии,
I like it when I feel your touch
Мне нравится, когда ты ко мне прикасаешься,
I like it... I like it so much
Мне нравится, ... мне безумно это нравится.
I like it when we're one on one
Мне нравится, когда мы один на другом,
I like it when we come undone
Мне нравится, когда мы раскрепощаемся,
I like it when we go to extremes
Мне нравится, когда мы впадаем в крайности,
You let me, let me live my dreams
Ты помогаешь мне, ты помогаешь мне осуществлять мои мечты.
I long to be connected
Я очень хочу почувствовать связь с миром,
I long to be effected
Я очень хочу новых впечатлений.
The bright lights beckoning
Яркие огни манят меня,
Beckoning to you
Манят меня к тебе.
I like it when we go to extremes
Мне нравится, когда мы впадаем в крайности,
I like it when we enter my dreams
Мне нравится, когда ты реализуешь мои фантазии,
I like it when I feel your touch
Мне нравится, когда ты ко мне прикасаешься,
I like it... I like it so much
Мне нравится, ... мне безумно это нравится.
I like it when we're one on one
Мне нравится, когда мы один на другом,
I like it when we come undone
Мне нравится, когда мы раскрепощаемся,
I like it when we go to extremes
Мне нравится, когда мы впадаем в крайности,
You let me, let me live my dreams
Ты помогаешь мне, ты помогаешь мне осуществлять мои мечты.

J'aime ça (The Distance & Igi Remix)

Je déteste le tapis roulant tous les jours
Je déteste la routine quotidienne,
Je déteste les choses banales qu'ils disent
Je déteste les trivialités.
L'ennui s'installe de 9 à 5
De 9 heures du matin à 5 heures du soir, c'est l'ennui complet,
La nuit, c'est là que je prends vie
Et ce n'est que la nuit que je m'éveille.
J'aspire à être connectée
J'ai tellement envie de me sentir connectée au monde,
J'aspire à être affectée
J'ai tellement envie de nouvelles sensations.
Les lumières vives me font signe
Les lumières vives me font signe,
Me font signe vers toi
Me font signe vers toi.
J'aime ça quand on va aux extrêmes
J'aime ça quand on va aux extrêmes,
J'aime ça quand on entre dans mes rêves
J'aime ça quand tu réalises mes fantasmes,
J'aime ça quand je sens ton toucher
J'aime ça quand tu me touches,
J'aime ça... J'aime ça tellement
Il doit y avoir plus à la vie que ça
La vie doit être quelque chose de plus grand -
Tu ne regretteras certainement pas cette vie
Tu ne regretteras certainement pas cette réalité.
Passer mon temps à attendre dans les files d'attente
J'ai passé la moitié de ma vie dans les files d'attente,
Rechercher quelque chose, un nouveau temps
À la recherche de quelque chose de complètement nouveau.
J'aspire à être connectée
J'ai tellement envie de me sentir connectée au monde,
J'aspire à être affectée
J'ai tellement envie de nouvelles sensations.
Les lumières vives me font signe
Les lumières vives me font signe,
Me font signe vers toi
Me font signe vers toi.
J'aime ça quand on va aux extrêmes
J'aime ça quand on va aux extrêmes,
J'aime ça quand on entre dans mes rêves
J'aime ça quand tu réalises mes fantasmes,
J'aime ça quand je sens ton toucher
J'aime ça quand tu me touches,
J'aime ça... J'aime ça tellement
J'aime ça, ... j'aime ça tellement.
J'aime ça quand on est l'un sur l'autre
J'aime ça quand on est l'un sur l'autre,
J'aime ça quand on se défait
J'aime ça quand on se défait,
J'aime ça quand on va aux extrêmes
J'aime ça quand on va aux extrêmes,
Tu me laisses, tu me laisses vivre mes rêves
Tu m'aides, tu m'aides à réaliser mes rêves.
J'aspire à être connectée
J'ai tellement envie de me sentir connectée au monde,
J'aspire à être affectée
J'ai tellement envie de nouvelles sensations.
Les lumières vives me font signe
Les lumières vives me font signe,
Me font signe vers toi
Me font signe vers toi.
J'aime ça quand on va aux extrêmes
J'aime ça quand on va aux extrêmes,
J'aime ça quand on entre dans mes rêves
J'aime ça quand tu réalises mes fantasmes,
J'aime ça quand je sens ton toucher
J'aime ça quand tu me touches,
J'aime ça... J'aime ça tellement
J'aime ça, ... j'aime ça tellement.
J'aime ça quand on est l'un sur l'autre
J'aime ça quand on est l'un sur l'autre,
J'aime ça quand on se défait
J'aime ça quand on se défait,
J'aime ça quand on va aux extrêmes
J'aime ça quand on va aux extrêmes,
Tu me laisses, tu me laisses vivre mes rêves
Tu m'aides, tu m'aides à réaliser mes rêves.