Lyrics and translation Svika Pick - אין לי איש מלבדי

אין לי איש מלבדי

תנו לי עוד דקה לחשוב
לשבת להביט
שוב להתבונן קרוב
בשקט להחליט

ריח הורדים חודר
אל תוך ההיסוסים
צבע עננים קודר
מבעד לתריסים

אם אין אני לי מי
וכשאני עצמי
אין לי אלא חלומי
אין לי איש מלבדי

אם לא עכשיו מתי?
מחר כבר לא כדאי
מאוחר יהיה מידי
לכן היום ודי די די די די
די די די די די די

תנו לי עוד חלום אחד
ירח צבעוני
תנו עכשיו להיות לבד
ורק להיות אני

בדממת הדימדומים
נוצצת הדמעה
משקרים הם הימים
גם ברגעי שקיעה

אם אין אני לי מי
וכשאני עצמי
אין לי אלא חלומי
אין לי איש מלבדי

אם לא עכשיו מתי?
מחר כבר לא כדאי
מאוחר יהיה מידי
לכן היום ודי די די די די
די די די די די

די די די די די די די די די די די די די די די די די די די די די

אם אין אני לי מי
וכשאני עצמי
אין לי אלא חלומי
אין לי איש מלבדי

אם לא עכשיו מתי?
מחר כבר לא כדאי
מאוחר יהיה מידי
לכן היום ודי די די די די
די די די די די די
די

Je n'ai personne d'autre que moi

Laisse-moi encore une minute pour réfléchir
Asseoir, regarder
Regarder de près encore une fois
Décider en silence

Le parfum des roses pénètre
Au cœur de mes hésitations
La couleur des nuages ​​est sombre
Au travers des volets

Si je n'ai personne d'autre que moi
Et quand je suis moi-même
Je n'ai que mon rêve
Je n'ai personne d'autre que moi

Si ce n'est pas maintenant, quand ?
Demain, ce ne sera plus la peine
Il sera trop tard
Alors aujourd'hui, et assez, assez, assez, assez, assez
Assez, assez, assez, assez, assez

Laisse-moi encore un rêve
Une lune colorée
Laisse-moi être seul maintenant
Et juste être moi

Dans le silence des crépuscules
La larme brille
Les jours sont des mensonges
Même dans les moments de coucher de soleil

Si je n'ai personne d'autre que moi
Et quand je suis moi-même
Je n'ai que mon rêve
Je n'ai personne d'autre que moi

Si ce n'est pas maintenant, quand ?
Demain, ce ne sera plus la peine
Il sera trop tard
Alors aujourd'hui, et assez, assez, assez, assez, assez
Assez, assez, assez, assez, assez

Assez, assez, assez, assez, assez, assez, assez, assez, assez, assez, assez, assez, assez, assez, assez, assez

Si je n'ai personne d'autre que moi
Et quand je suis moi-même
Je n'ai que mon rêve
Je n'ai personne d'autre que moi

Si ce n'est pas maintenant, quand ?
Demain, ce ne sera plus la peine
Il sera trop tard
Alors aujourd'hui, et assez, assez, assez, assez, assez
Assez, assez, assez, assez, assez
Assez