Lyrics and translation Svika Pick - אלה סינדרלה

אלה סינדרלה

כוכבים בשמיים סובבים
עד שלפעמים גם הם כבים
כמו אותן המשאלות
שבחצות הם נופלות

כוכבים קורצים לאלה, ושוב נדמה לה
שיש נסיך שמחכה לה, כל הלילה
כבר מאוחר בנשף ולבנה של כסף
מאירה את תקוותה, סינדרלה

אלה סינדרלה, אלה -
מה נדמה לה, אלה סינדרלה
אלה סינדרלה, אלה-
שנדמה לה, אלה סינדרלה
ושעון שמתקתק לו, תיק תק תק
היא לא שומעת, תיק תק תק
היא משגעת
ושעון שמתקתק לו, תיק תק תק
מתנועעת, תיק תק תק
היא נפלאה

את יפה הלילה, אלה, כמו סינדרלה
אל תלכי הביתה, אלה, בואי איתי
ושוב דולקות עיניה ומבריקות שפתיה
שוב הגיע הנסיך, סינדרלה

אלה סינדרלה, אלה -
מה נדמה לה, אלה סינדרלה
אלה סינדרלה, אלה-
שנדמה לה, אלה סינדרלה
ושעון שמתקתק לו, תיק תק תק
היא לא שומעת, תיק תק תק
היא משגעת
ושעון שמתקתק לו, תיק תק תק
מתנוענעת, תיק תק תק
היא נפלאה

אלה סינדרלה, אלה -
מה נדמה לה, אלה סינדרלה
אלה סינדרלה, אלה-
שנדמה לה, אלה סינדרלה
ושעון שמתקתק לו, תיק תק תק
היא לא שומעת, תיק תק תק
היא משגעת
ושעון שמתקתק לו, תיק תק תק
מתנוענעת, תיק תק תק
היא נפלאה

Cendrillon, elle

Les étoiles dans le ciel tournent
Jusqu'à ce qu'elles s'éteignent parfois
Comme ces vœux
Qui tombent à minuit

Les étoiles clignotent vers elle, et encore une fois, il lui semble
Qu'il y a un prince qui l'attend, toute la nuit
Il est déjà tard au bal et sa robe d'argent
Illumine son espoir, Cendrillon

Cendrillon, elle -
Ce qu'elle pense, Cendrillon
Cendrillon, elle-
Qu'elle pense, Cendrillon
Et une horloge qui tic-tac, tic-tac
Elle n'écoute pas, tic-tac
Elle est folle
Et une horloge qui tic-tac, tic-tac
Elle se déplace, tic-tac
Elle est magnifique

Tu es belle ce soir, elle, comme Cendrillon
Ne rentre pas chez toi, elle, viens avec moi
Et encore une fois, ses yeux brillent et ses lèvres sont brillantes
Le prince est arrivé, Cendrillon

Cendrillon, elle -
Ce qu'elle pense, Cendrillon
Cendrillon, elle-
Qu'elle pense, Cendrillon
Et une horloge qui tic-tac, tic-tac
Elle n'écoute pas, tic-tac
Elle est folle
Et une horloge qui tic-tac, tic-tac
Elle se déplace, tic-tac
Elle est magnifique

Cendrillon, elle -
Ce qu'elle pense, Cendrillon
Cendrillon, elle-
Qu'elle pense, Cendrillon
Et une horloge qui tic-tac, tic-tac
Elle n'écoute pas, tic-tac
Elle est folle
Et une horloge qui tic-tac, tic-tac
Elle se déplace, tic-tac
Elle est magnifique