Lyrics and translation Svika Pick - לפעמים חלומות מתגשמים

לפעמים חלומות מתגשמים

התקווה כבר ארוזה בתוך קופסא ורודה
והכל נראה מוזר בארץ לא נודע
הגלגל שוב מסתובב מעל מסך עשן
והאור המהבהב זוהר עליי עכשיו

לפעמים חלומות מתגשמים
לפעמים כשהלב עוד תמים
לפעמים, בליל קיץ חמים
לפעמים חלומות מתגשמים

השבילים שמובילים לארץ החלום
נפתחים ומגלים את כל רגעי התום
אורות הכרך דולקים עכשיו בכל חדרי הלב
בתוך תוכי יש הרגשה של אושר מתקרב

לפעמים חלומות מתגשמים
לפעמים כשהלב עוד תמים
לפעמים, בליל קיץ חמים
לפעמים חלומות מתגשמים

פרחי הלב מתעוררים במיליוני צבעים
והשמיים זוהרים מול שער הפלאים
עוד דקה בחשכה והמון קולות
אולי עכשיו אולי מחר אקום אל תוך חלום

לפעמים חלומות מתגשמים
לפעמים כשהלב עוד תמים
לפעמים, בליל קיץ חמים
לפעמים חלומות מתגשמים

(לפעמים חלומות מתגשמים (מתגשמים
(לפעמים כשהלב עוד תמים (הלב עוד תמים
(לפעמים, בליל קיץ חמים (חמים
לפעמים חלומות מתגשמים

Parfois les rêves se réalisent

L'espoir est déjà emballé dans une boîte rose
Et tout semble étrange dans un pays inconnu
La roue tourne à nouveau au-dessus d'un écran de fumée
Et la lumière vacillante brille sur moi maintenant

Parfois les rêves se réalisent
Parfois quand le cœur est encore innocent
Parfois, dans une chaude nuit d'été
Parfois les rêves se réalisent

Les chemins qui mènent au pays des rêves
S'ouvrent et révèlent tous les moments de l'innocence
Les lumières de la ville brillent maintenant dans toutes les chambres du cœur
Au fond de moi, j'ai le sentiment qu'un bonheur approche

Parfois les rêves se réalisent
Parfois quand le cœur est encore innocent
Parfois, dans une chaude nuit d'été
Parfois les rêves se réalisent

Les fleurs du cœur s'éveillent dans des millions de couleurs
Et le ciel brille devant la porte des merveilles
Encore une minute dans l'obscurité et beaucoup de voix
Peut-être maintenant, peut-être demain, je me réveillerai dans un rêve

Parfois les rêves se réalisent
Parfois quand le cœur est encore innocent
Parfois, dans une chaude nuit d'été
Parfois les rêves se réalisent

(Parfois les rêves se réalisent (se réalisent
(Parfois quand le cœur est encore innocent (le cœur est encore innocent
(Parfois, dans une chaude nuit d'été (chaude
Parfois les rêves se réalisent