Lyrics and translation Svika Pick - על חטא

על חטא

והוא מכה על חטא
והוא מכה על תוהו
והוא מרעיד מיתר פקע איבו בכדי
והוא דמום כהד
ומרצד כמוהו
הוא מצטמר למנגינת לכה דודי

והוא בוער כלב
והוא כבה כעין
והוא דולק בלהב נר נשמת אדם
והוא חומר כגו
והוא כבד כיין
הוא מתנודד למנגינת בשר ודם

את יחידה כצל
את בודדה כנחל
את תצעני לכל, לכל עובר ושב
את מתוקה כליל
את חמוקה כשחל
את מפקה כנחל בשרב

את יחידה כצל
את בודדה כנחל
את תלהטי לכל, לכל עובר ושב
את אפילה כליל
את אוכלה כשחל
את שוקקה כנחל בצרב

והוא מוכה כלב
והוא נרתע כעין
עקוד הוא כחיה ברצע יתרים
והוא שותת כגו
והוא זועק כיין
ומשתרבט בלהבות בין הבתרים

והוא קשה כלב
והוא נוקב כעין
הוא מבקש כפר החטא אשר חטאת
והוא רחום כגו
והוא ניגר כיין
הוא מתנגן בבהט אבן את נשמת

את רוחפה כצל
את לוקקה כנחל
את תלכחי בכל, בכל אשר יאהב
את ערומה כליל
את יחומה כשחל
את צוחקה כנחל האכזב

את יחידה כצל
את מפכה כנחל
את לוהטה לכל, לכל אשר יאהב
את אללה כליל
את שכולה כשחל
את נמוגה כנחל בשרב

את רוחפה כצל
את לוקקה כנחל
את תלכחי בכל, בכל אשר יאהב
את ערומה כליל
את יחומה כשחל
את צוחקה כנחל האכזב

את יחידה כצל
את מפכה כנחל
את לוהטה לכל, לכל אשר יאהב
את אללה כליל
את שכולה כשחל
את נמוגה כנחל בשרב

או, או, או
או, או, או
או, או, או
או, או, או
או, או, או

את שכולה כשחל
את נמוגה כנחל בשרב

או, או, או
או, או, או
או, או, או
או, או, או
או, או, או
או, או, או

את נמוגה כנחל בשרב

או, או, או
או, או, או
או, או, או
או, או, או
או, או, או
או, או, או

את נמוגה כנחל בשרב

За грех

И он бьет себя в грудь за грех,
И он бьет себя в грудь за хаос,
И он тревожит струну, лопнувшую в нем,
И он нем, как эхо,
И холоден, как оно,
Он сжимается под мелодию "Леха Доди".

И он горит, как пес,
И он гаснет, как глаз,
И он горит пламенем свечи человеческой души,
И он материален, как тело,
И он тяжел, как вино,
Он покачивается под мелодию плоти и крови.

Ты одинока, как тень,
Ты одинока, как ручей,
Ты предлагаешь себя каждому прохожему,
Ты сладка, как лилия,
Ты желанна, как мечта,
Ты пересыхаешь, как ручей в жару.

Ты одинока, как тень,
Ты одинока, как ручей,
Ты отвлекаешься на каждого прохожего,
Ты темна, как лилия,
Ты пожираешь, как сон,
Ты кипишь, как ручей в зное.

И он избит, как пес,
И он отпрянул, как глаз,
Он связан, как зверь, натянутыми струнами,
И он истекает кровью, как тело,
И он кричит, как вино,
И извивается в пламени между струнами.

И он жесток, как пес,
И он кусает, как глаз,
Он ищет искупления греха, которым ты согрешила,
И он милосерден, как тело,
И он слаб, как вино,
Он играет на арфе из камня твою душу.

Ты паришь, как тень,
Ты ласкаешь, как ручей,
Ты отдаешься всем, кто полюбит,
Ты обнажена, как лилия,
Ты защищена, как мечта,
Ты смеешься, как пересохший ручей.

Ты одинока, как тень,
Ты бьешь ключом, как ручей,
Ты отдаешься всем, кто полюбит,
Ты богиня, как лилия,
Ты пленяешь, как мечта,
Ты исчезаешь, как ручей в жару.

Ты паришь, как тень,
Ты ласкаешь, как ручей,
Ты отдаешься всем, кто полюбит,
Ты обнажена, как лилия,
Ты защищена, как мечта,
Ты смеешься, как пересохший ручей.

Ты одинока, как тень,
Ты бьешь ключом, как ручей,
Ты отдаешься всем, кто полюбит,
Ты богиня, как лилия,
Ты пленяешь, как мечта,
Ты исчезаешь, как ручей в жару.

О, о, о
О, о, о
О, о, о
О, о, о
О, о, о

Ты пленяешь, как мечта,
Ты исчезаешь, как ручей в жару.

О, о, о
О, о, о
О, о, о
О, о, о
О, о, о
О, о, о

Ты исчезаешь, как ручей в жару.

О, о, о
О, о, о
О, о, о
О, о, о
О, о, о
О, о, о

Ты исчезаешь, как ручей в жару.