Lyrics and translation Svika Pick - שולחן לשניים

שולחן לשניים

שתי טיפות צלולות של יין
נוצצות על שפת כוסך
על שולחן ערוך לשניים
אור הנר בתוך עינייך

ובאווירה של שקט
אט נרקמת לה קירבה
נארגת שתי וערב
זו דרכה של אהבה

ובאווירה של שקט
אט נרקמת לה קירבה
נארגת שתי וערב
זו דרכה של אהבה

קצב בלוז בלאט קולח
כמנהג ערבי פגישה
ועל מה עוד נשוחח
לשימור ההרגשה

ובאווירה של שקט
אט נרקמת לה קירבה
נארגת שתי וערב
זו דרכה של אהבה

ובאווירה של שקט
אט נרקמת לה קירבה
נארגת שתי וערב
זו דרכה של אהבה

הווילון ברוח ערב
לקינוח נשיקה
מהבהב הנר בלי הרף
כך דקה תרדוף דקה

ובאווירה של שקט
אט נרקמת לה קירבה
נארגת שתי וערב
זו דרכה של אהבה

ובאווירה של שקט
ליל טובל בחשיכה
האהבה תוביל את שנינו
אל עולם השיכחה

Столик на двоих

Две прозрачные капли вина
Искрятся на краю твоего бокала
На столе, сервированном для двоих
Свет свечи отражается в твоих глазах

И в атмосфере тишины
Медленно рождается близость
Сплетается, как нити
Таков путь любви

И в атмосфере тишины
Медленно рождается близость
Сплетается, как нити
Таков путь любви

Медленный блюз плавно льется
Как ритуал вечерней встречи
О чем еще нам говорить
Чтобы сохранить это чувство

И в атмосфере тишины
Медленно рождается близость
Сплетается, как нити
Таков путь любви

И в атмосфере тишины
Медленно рождается близость
Сплетается, как нити
Таков путь любви

Занавеска колышется на вечернем ветру
На десерт - поцелуй
Свеча мерцает без остановки
Так минута будет гнаться за минутой

И в атмосфере тишины
Медленно рождается близость
Сплетается, как нити
Таков путь любви

И в атмосфере тишины
Ночь, погруженная в темноту
Любовь унесет нас обоих
В мир забвения