Lyrics and translation Svika Pick - שני תפוחים

שני תפוחים

שני תפוחים, שני אדומים
נפלו על דשא רך
התגלגלו, התכרבלו
בתוך העשב
הם זמזמו, הם נמנמו
וטוב להם כל כך
מתפוחים
מה כבר אפשר לדרוש בעצם?

לפעמים אני
רוצה שכבר עכשיו יבוא הסתיו
שהכל, הכל
מאחוריי הגב ומעכשיו
פשוט לשכב
בשקט על הגב

שני תפוחים, שני אדומים
חלמו שעה תמימה
איך הם עפים כמו ציפורים
אל השמיים
התלחשו וקשקשו
עם אמא אדמה
מה כבר אפשר
לדרוש מתפוח או שניים

לפעמים אני
רוצה שכבר עכשיו יבוא הסתיו
שהכל, הכל
מאחוריי הגב ומעכשיו
פשוט לשכב
בשקט על הגב

לפעמים אני
רוצה שכבר עכשיו יבוא הסתיו
שהכל, הכל
מאחוריי הגב ומעכשיו
פשוט לשכב
בשקט על הגב

פשוט לשכב
בשקט על הגב
פשוט לשכב
בשקט על הגב

Two Apples

Two apples, two red ones
Fell on soft grass
They rolled, they twisted
In the grass
They hummed, they dozed
And they feel so good
From apples
What else can you ask for?

Sometimes I
Wish that autumn would come now
That everything, everything
Behind my back, and from now on
Just lie down
Quietly on my back

Two apples, two red ones
Dreamed for a whole hour
How they fly like birds
To the sky
They whispered and chatted
With Mother Earth
What else can you
Ask for from an apple or two

Sometimes I
Wish that autumn would come now
That everything, everything
Behind my back, and from now on
Just lie down
Quietly on my back

Sometimes I
Wish that autumn would come now
That everything, everything
Behind my back, and from now on
Just lie down
Quietly on my back

Just lie down
Quietly on my back
Just lie down
Quietly on my back