Lyrics and translation Svika Pick - שני תפוחים

שני תפוחים

שני תפוחים, שני אדומים
נפלו על דשא רך
התגלגלו, התכרבלו
בתוך העשב
הם זמזמו, הם נמנמו
וטוב להם כל כך
מתפוחים
מה כבר אפשר לדרוש בעצם?

לפעמים אני
רוצה שכבר עכשיו יבוא הסתיו
שהכל, הכל
מאחוריי הגב ומעכשיו
פשוט לשכב
בשקט על הגב

שני תפוחים, שני אדומים
חלמו שעה תמימה
איך הם עפים כמו ציפורים
אל השמיים
התלחשו וקשקשו
עם אמא אדמה
מה כבר אפשר
לדרוש מתפוח או שניים

לפעמים אני
רוצה שכבר עכשיו יבוא הסתיו
שהכל, הכל
מאחוריי הגב ומעכשיו
פשוט לשכב
בשקט על הגב

לפעמים אני
רוצה שכבר עכשיו יבוא הסתיו
שהכל, הכל
מאחוריי הגב ומעכשיו
פשוט לשכב
בשקט על הגב

פשוט לשכב
בשקט על הגב
פשוט לשכב
בשקט על הגב

Два яблока

Два яблока, два красных,
Упали на мягкую траву.
Покатились, свернулись,
В траве.
Они жужжали, дремали,
И им было так хорошо.
Яблоки.
Чего еще можно желать?

Иногда мне
Хочется, чтобы осень уже наступила,
Чтобы все, все
Осталось позади, и теперь
Просто лежать,
Тихо на спине.

Два яблока, два красных,
Мечтали целый час,
Как они летят, как птицы,
В небо.
Шептались и болтали
С матерью-землей.
Чего еще можно
Желать от яблока или двух?

Иногда мне
Хочется, чтобы осень уже наступила,
Чтобы все, все
Осталось позади, и теперь
Просто лежать,
Тихо на спине.

Иногда мне
Хочется, чтобы осень уже наступила,
Чтобы все, все
Осталось позади, и теперь
Просто лежать,
Тихо на спине.

Просто лежать,
Тихо на спине.
Просто лежать,
Тихо на спине.