Lyrics and translation Svinkels - L'Internazionale

L'Internazionale

Compagni, avanti! Il gran partito
noi siam dei lavorator.
Rosso un fior c'è in petto fiorito,
una fede c'è nata in cor.

Noi non siam più nell'officina,
entro terra, pei campi, in mar,
la plebe sempre all'opra china
senza ideale in cui sperar.
Su, lottiam! L'ideale
nostro alfine sarà (2 volte)
l'Internazionale
futura umanità.

Un gran stendardo, al sol fiammante,
innanzi a noi glorioso va.
Noi vogliamo per esso giù, infrante,
le catene alla libertà.
Che giustizia venga chiediamo:
non più servi, non più signor,
fratelli tutti esser vogliamo
nella famiglia del lavor.
Su, lottiam! L'ideale ecc.
Lottiam, lottiam! La terra sia
di tutti eguale proprietà
Più nessuno ne' campi dia
l'opra ad altri che in ozio sta.
la macchina sia alleata,
non nemica ai lavorator.
Sì, la vittoria rinnovata
all'uom darà pace ed amor.
Avanti! Avanti! La vittoria
È nostra: e nostro è l'avvenir.
civile e giusta, la Storia
un'altra éra sta per aprir.
Largo a noi! All'alta battaglia
noi corriamo per l'ideal.
SuvVia, largo! Noi siamo la canaglia
che lotta Del suo Germinal.

Su, lottiam! L'ideale ecc.
Andranno loro a lavorar

L'Internationale

Camarades, en avant ! Le grand parti,
nous sommes les travailleurs.
Une fleur rouge fleurit sur nos poitrines,
une foi est née dans nos cœurs.

Nous ne sommes plus dans l'atelier,
mais sous terre, dans les champs, en mer.
Le peuple, toujours courbé par le travail,
sans idéal pour lequel espérer.
Debout, luttons ! L'idéal
sera enfin le nôtre (2 fois)
l'Internationale
future humanité.

Un grand étendard, flamboyant au soleil,
avance glorieusement devant nous.
Pour lui, nous voulons brisées,
les chaînes de la liberté.
Nous demandons que justice soit faite :
plus d'esclaves, plus de maîtres,
nous voulons tous être frères
dans la famille des travailleurs.
Debout, luttons ! L'idéal etc.
Luttons, luttons ! Que la terre soit
à tous, en égale propriété.
Que plus personne dans les champs ne donne
son travail à d'autres qui vivent dans l'oisiveté.
Que la machine soit alliée,
et non ennemie des travailleurs.
Oui, la victoire renouvelée
donnera à l'homme paix et amour.
En avant ! En avant ! La victoire
Est à nous : et l'avenir est nôtre.
Civile et juste, l'Histoire
s'apprête à ouvrir une nouvelle ère.
Place à nous ! À la grande bataille,
nous courons pour l'idéal.
Allez, place ! Nous sommes la canaille
qui lutte pour son Germinal.

Debout, luttons ! L'idéal etc.
Ils iront travailler