Lyrics and translation Svinkels - Le métro - Remastered

Le métro - Remastered

Paris, périphérique périme l'air mais pas mes rimes
Cap sur la capitale, j'ai pas ris
Pas d'pot, pas d'échappement c'est parasite et visages palis
Les pallissades qui font grises mines
J'balise, me sauve, fais mes valises
Je séjourne à la campagne juste pour plus que j'agonise
J'remonte de province
Vais-je m'étouffer, gerber, ou retrouver mon teint blafard
Métropolitain,
J'me r'pointe, heure de pointe, tout le monde suintent dans son sweat
Les hommes zooment les belles mômes entre deux lignes du parisien
En fond d'train les parisiennes fouenttent le parfum monoprix,
ou discutent des prix uniques de
leur fond d'teint qui font grand train
Respire et transpire l'aire rance des correspondances
Les gens semblent bien en rang, en cadence dans cette foule dense

Le bétail rentre au bercail, les moutons j'les r'compterai ce soir
Mais là le berger Nikus a la gerbe et d'vient barge
A République, le publique oblique plus éléctrique:
PickPocket en quête de sac, camés en manque de crack
Et flics qui marquent têtes de turcs, beurs et blacs
Mon gars ici y'a Pasqua, donc y'a pas squat
Alors y s'passe quoi?
Donnez moi vot'carte avant qu'j'vous embarque
Racontez pas des salades ou j'vous embarque dans l'panier
La matraque j'vais manier
Police secours va t'secouer sec par terre, et hop dans l'charter
Pays d'rèacs, les frontieres se rétractent
Traquez l'boux émissaire à la misère de la croissance
Et la parano va croissante, actes de délations,
Méfiance et peur on s'regard de travers
L'ambiance trace au stress

Comment veux tu, qu'jai l'esprit libre
Tous les jours j'me r'tappe la même ligne,
Saoulé des rails, et d'son train-train quotidien
Je n'vois pas l'bout du tunnel, à quand le bou t du tunnel...

Direction Montreuil, sur le quai quoi d'neuf ligne 9
Les rangs s'resserent y'a du bizness dans l'air
22 vl'à les CRS et la milice RATP
Opération coup d'poing,
"Hé tu m'reçois 5 sur 5?"
L'indien camoufle cacahuètes et chouchoux
A genoux le dealer rampe, planque ses cailloux,
taille ou il peut, escalade dans l'escalier,
Camarade, l'escapade se finit;
Escale dans l'fourgon d'un autre escadron,
cadrons le dernier plan, sous regards médusés,
et médisant leur série Z
en réality show dans l'métro
Ca f'ra du ragot à gogo à relater devant l'gigot
Ras l'bol de ce quotidien au gout amer
on écrase son mégot lorsqu'arrive son wagon,
et comme ce qu'on a vu,
rien vu, rien entendu
Comme de bien entendu à ce climat malsain
j'n'adhere plus
Saoulé des sous-térrains, a quand l'bout ddu tunnel,
Je stationne debout, plus que 3 stations
Lorsque passent à l'action trois accords d'accordéon,
V'la Léon, sous les néons du wagon qui valse avec les sons
Sans le sous, il soustrait quelques pièces de mon porte monnaie,
contre une portée en si dièse fa mine et diète il dine avec
Jui laisse des F,
ces sans abris me brisent le coeur à corps
Je broie du noir, lorsque j'arrive à St-Ambroise,
Plus que trois escaliers, bientôt sur mon palier
Quand sur le macadam et sous les réverberes
Deux têtes pâles vendent les journanux de la rue
Personne ne s'y rue
J'rumine encore ce monde en ruine
j'passerai à l'église st-ambroise brûler un cierge pour la misere
Môme j'y servais comme un enfant de choeur
Maintenant je vire enfant de rencoeur

Метро - Ремастеринг

Париж, кольцевая убивает воздух, но не мои рифмы,
Держу курс на столицу, не смешно,
Ни гроша, ни выхлопа, одни паразиты и бледные лица.
Зловеще насупленные ограды,
Я паникую, смываюсь, собираю чемоданы.
Останавливаюсь в деревне только затем, чтобы не помереть со скуки.
Возвращаюсь из провинции.
Задохнусь ли я, свихнусь или верну свой бледный цвет лица?
Метрополитен,
Я появляюсь в час пик, все потеют в своих толстовках.
Мужики пялятся на красоток между строк "Парижана".
В конце вагона парижанки поливают себя духами из Monoprix
или обсуждают единые цены
на свой тональный крем, который стоит целое состояние.
Вдыхай и выдыхай этот про rancidый воздух на пересадках.
Люди кажутся стройными, идущими в ногу в этой плотной толпе.

Скот возвращается в загон, овец я пересчитаю вечером.
Но сейчас пастух Никус слетел с катушек и бесится.
На Площади Республики публика более напряженная:
Карманники в поисках добычи, наркоманы в поисках дозы,
И копы, которые пакуют турок, арабов и черных.
Мой друг, здесь Паскуа, так что сквотам здесь не место.
Так что происходит?
Давай сюда свои документы, прежде чем я тебя заберу.
Не надо ля-ля, или я тебя отправлю в обезьянник.
Я пущу в ход дубинку.
Полиция и скорая помощь уложат тебя мордой в пол, и добро пожаловать в чартер.
Страна реакционеров, границы сжимаются.
Следите за выбросами в атмосферу нищеты экономического роста.
И паранойя нарастает, доносы,
Недоверие и страх, мы смотрим друг на друга исподлобья.
Атмосфера накаляется от стресса.

Как ты хочешь, чтобы я был свободен душой,
Каждый день я езжу по одной и той же линии,
Устал от рельсов и ежедневной рутины.
Я не вижу конца туннеля, когда же этот туннель закончится...

Направление Монтрёй, что нового на платформе 9-й линии?
Ряды смыкаются, в воздухе пахнет делом.
22 бойца CRS и полиция RATP.
Операция "Кулак",
"Эй, ты меня слышишь, 5 из 5?"
Индиец прячет арахис и зефир.
Дилер падает на колени, прячет свои камешки,
преодолевая себя, карабкается по лестнице.
Товарищ, побег окончен,
Остановка в фургоне другого эскадрона.
Строим последний план под ошеломленными взглядами,
и злословя их сериал категории "Z"
в реалити-шоу под названием "Метро".
Будет о чем посплетничать за ужином.
Надоела эта повседневная жизнь с горьким привкусом.
Гасишь окурок, когда подходит твой вагон,
и, как и то, что мы видели,
ничего не видел, ничего не слышал.
Само собой разумеется, что к этой нездоровой атмосфере
я больше не причастен.
Устал от подземелий, когда же этот туннель закончится.
Я стою, осталось всего 3 станции,
Как вдруг раздаются три аккорда аккордеона.
Вот он, Леон, под неоновыми огнями вагона, танцующего под звуки музыки.
Без гроша в кармане он выманивает несколько монет из моего кошелька,
в обмен на гамму си-диез. Голодный и худой, он обедает вместе с
Я оставляю ему немного франков,
эти бездомные разбивают мне сердце.
Я в трауре, когда добираюсь до Сент-Амбруаз.
Еще три лестницы, и я буду на своем лестничном пролете.
Когда на мостовой, под уличными фонарями
Две бледные головы продают уличные газеты.
Никто не обращает на них внимания.
Я все еще размышляю об этом разрушенном мире.
Я зайду в церковь Сент-Амбруаз, поставлю свечку за упокой.
Малышом я служил там мальчиком в хоре.
Теперь я ухожу оттуда с разбитым сердцем.