Lyrics and translation Svinkels - Réveille le punk (Full Metal Mix) - Remastered

Réveille le punk (Full Metal Mix) - Remastered

Je veux réveiller le punk qui est en moi
Réveiller le stupid, stupid, punk, punk
Je veux réveiller le punk qui est en moi
Faire péter le kepon paye ton punk
Fait péter le punk

Je veux réveiller le punk qui est en moi
Réveiller le stupid, stupid, punk, punk
Je veux réveiller le punk qui est en moi
Réveiller le kepon paye ton punk
Fait péter le punk

Gérard Baste, la Nina Hagen française

Je veux réveiller le punk qui est en moi
Faire péter le junkie
Ce soir j'en ai marre d'être funky
J'veux disjoncter à l'acide
Gerber juste avant le concert
Monter sur scène tout livide
Avec un banjo
Même si j'troc mes Rangos
Pour des Mephistos
J'kifferai toujours une guitare disto
Slam, jette toi dans les flammes
J'resterai Rock n' Roll dans l'âme jusqu'à ce que j'clamse

J'ai brûlé mes verrues
Mais jamais j'brûlerai mes vieux albums des Bérus
Fils j'en suis trop féru plus que Jean Ferra
Je préfère le rock ferreux de Panthera
Adhère à la philosophie
De l'ivrogne notoire
Qui souvent utilisa le trottoir comme dortoir
Mon ossature sature
Toutes ces bitures
Laissent des points de suture
Si j'continue ce sera No Futur

Gérard Baste arrête de t'fonçder
Disent les mecs alors que j'suis en train d'vider
Mon bide dans l'bidet
Ils comprennent rien à l'anarchie
Mec tu veux un groupe rebelle moi j'le suis archi
En direct et pas en duplex
Nique tes complexes
Le son claque dans tes dents
Serré comme les rangs d'une triplex
J'm'en fous J'saute comme Donkey Kong
Je ne vivrai jamais comme quiconque
Car j'ai réveillé le punk

Je veux réveiller le punk qui est en moi
Faire péter le stupid, stupid, punk, punk
Je veux réveiller le punk qui est en moi
Réveiller le kepon paye ton punk
Fait péter le punk

Je veux réveiller le punk qui est en moi
Faire péter le stupid, stupid, punk punk
Je veux réveiller le punk qui est en moi
Faire péter le kepon paye ton punk
Fait péter le punk

Je fais la grasse matinée
Reste dans mes odeurs
J'empeste mauvaises OD
De la veille quelle horreur
Le punk se réveille
Eclate son réveille
Sur le téléphone qui sonne
J'm'assomme, Réveille le punk qui sommeille
J'bondis de mon sommier
Me rince le gosier
Môme la bière que j'achetais
Ne servait qu'à me coiffer
Crise d'adolescence, punk naissant
Semblant d'famille délaissant
Je suis bête et méchant

En rade à Marmotant
Barbotant dans mon sang
Après un pogo
Je suis le vilain sauvage pas beau
Pire qu'un lobo
V'là mon logo
Fallait pas m'laisser dans l'labo d'chimie
J'ai tout bégo
Quoi d'neuf doc gros coup d'Doc coquée
Dans mon hip hop troqué contre du rock
Sort ton perfecto défroqué
Tu seras Ok
Pour ne pas terminer
Comme la femme des Sex Pistols
Dans l'frigo tout découpé
Couplé à ma bière
Comme si c'était mon frère
J'suis fier y a qu'elle qui me nourrisse
J't'épingle à nourrisse

J'ai bu comme Ludwig
Quatre Vingt 8, 6
Double zéro de Conduite Six
Suicidal Tendances
Mon single de cinglé
Le tube de l'éther
Plus anti-social que Trust
Je pue comme le Munster

L'épave lance le pavé
Dans la manifestation
Prônant l'auto destruction
J'ai perdu ma génération
Des Who jusqu'au Wu Tang
Je vais te faire fuir
Je représente ceux qui utilisent leur cervelle à la détruire

Разбуди панка (Full Metal Mix) - Remastered

Хочу я разбудить панка в себе,
Разбудить тупого, тупого, панка, панка.
Хочу я разбудить панка в себе,
Взорвать бошку, заплати за панк-рок!
Давай, зажигай панк-рок!

Хочу я разбудить панка в себе,
Разбудить тупого, тупого, панка, панка.
Хочу я разбудить панка в себе,
Разбудить бошку, заплати за панк-рок!
Давай, зажигай панк-рок!

Жерар Баст, французская Нина Хаген.

Хочу я разбудить панка в себе,
Взорвать торчка.
Сегодня вечером мне надоело быть модным,
Хочу оторваться на кислоте,
Выблеваться прямо перед концертом,
Выйти на сцену бледным,
С банджо.
Даже если променяю свои "Рэйнджеры"
На "Мефисто",
Мне всегда будет нравиться искаженная гитара.
Слэм, бросайся в огонь,
Я останусь рок-н-ролльным в душе, пока не отброшу коньки.

Я сжег свои бородавки,
Но никогда не сожгу свои старые альбомы "Бешеных",
Сынок, я слишком ими одержим, больше, чем Жан Ферра.
Я предпочитаю тяжелый рок "Пантеры",
Придерживаюсь философии
Закоренелого алкаша,
Который часто использовал тротуар как спальное место.
Мой скелет пропитан
Всеми этими выпивками,
Остались шрамы.
Если я продолжу, будущего не будет.

Жерар Баст, прекрати нажираться,
Говорят парни, пока я выворачиваю
Свои кишки в биде.
Они ничего не понимают в анархии.
Чувак, хочешь бунтарскую группу, так я архибунтарь,
В прямом эфире, а не в записи.
К черту твои комплексы,
Звук бьет по зубам,
Плотно, как ряды триплекса.
Мне плевать, я прыгаю, как Донки Конг,
Никогда не буду жить как все,
Потому что я разбудил панка.

Хочу я разбудить панка в себе,
Взорвать тупого, тупого, панка, панка.
Хочу я разбудить панка в себе,
Разбудить бошку, заплати за панк-рок!
Давай, зажигай панк-рок!

Хочу я разбудить панка в себе,
Взорвать тупого, тупого, панка, панка.
Хочу я разбудить панка в себе,
Взорвать бошку, заплати за панк-рок!
Давай, зажигай панк-рок!

Валяюсь до обеда,
Остаюсь в своих ароматах,
От меня несет передозом,
Вчерашнего дня, какой ужас.
Панк просыпается,
Разбивает будильник
О телефон, который звонит.
Я вырубаюсь. Разбуди панка, который дремлет.
Вскакиваю с кровати,
Прочищаю горло.
Малая, пиво, которое я покупал,
Использовал только для укладки.
Подростковый кризис, зарождающийся панк,
Кажущийся брошенным семьей.
Я глупый и злой.

В отключке на Мармотане,
Хлещу в своей крови
После моша.
Я уродливый злобный дикарь,
Хуже лоботомированного.
Вот мой логотип.
Не надо было оставлять меня в химической лаборатории,
Я все испортил.
Что нового, док? Сильный удар по башке,
В моем хип-хопе, обменянном на рок.
Доставай свою потрепанную косуху,
Ты будешь в порядке.
Чтобы не закончить
Как жена Сида Вишеса,
В холодильнике, разрезанной на куски.
Вместе с моим пивом,
Как будто это мой брат.
Я горд, только оно меня и кормит.
Привязываю тебя к себе, кормилица.

Я пил, как Людовик,
Восемьдесят восемь, шесть,
Двойной ноль, шесть по поведению.
Склонность к суициду,
Мой сингл сумасшедшего,
Хит эфира.
Более антисоциальный, чем "Trust",
Воняю, как Мюнстер.

Развалина бросает булыжник
На демонстрации,
Пропагандируя самоуничтожение.
Я потерял свое поколение,
От "The Who" до "Wu-Tang Clan".
Я заставлю тебя бежать.
Я представляю тех, кто использует свой мозг, чтобы его разрушить.