Lyrics and translation Svinkels - Tapis rouge

Tapis rouge

(Gérard Baste)

"- Hé téma, hé téma, j'te jure, c'est eux les Svinkels!
- On dirait des clochards...
-Mais non, j'te jure c'est des reu-sta, c'est des (?), y connaissent trop de deu-mon! En plus, téma, sont trop charismatiques, chais pas pourquoi y z'ont un staïle qui se dégage de leur personne comme ça, chais pas si c'est la peu-sa, chais pas c'est incroyable, franchement c'est des tueurs, c'est des TUEURS!"

Qui c'est qui squatte la Rolls de 15 mètres de long d'vant l'Ritz?
Y paraîtrait qu'c'est Baste, Alain Delon et Lenny Kravitz
Un mec sapé comme Louis XVI vient ouvrir la portière
Une gourmette en or, marqué "Gérard", wesh c'est moi qui sors
J'débarque sous une pluie d'paillettes, tout l'monde se r'tourne et me r'luque comme les vitrines des Galeries Lafayette à Noël
Et dans mes p'tites lunettes de soleil se r'flètent un tas d'minettes qui s'disent des trucs à l'oreille
("T'as vu c'est Baste!")
J'tape une sorte d'démarche classe à la Aldo
Hé Greta ma puce gratte-moi la pute que j'ai dans le dos
Santiags en croco, smoking blanc, j'me délecte, j'fais péter la ch'mise hawaïenne dans les lieux sélect
Trop saoul Tom Selleck, j'débouche un magnum de champ', et comme Mitchum j'ai trop d'style quand j'chante
Y a tout un groupe de touristes sorti d'fans de (?) pour que j'me lance sur la piste, ok j'vais pas être égoïste
Et là tout d'vient vague, j'pars en zig-zag et l'ambiance Nova mag tourne direct au Vidéo gag
Façon Alexandre Debanne je m'croûte sur l'buffet
Mes Ray-ban tombent vite fait dans le ponch banane
Le taulier fait la tronche et mon groupe fait trop l'âne
(?) eau d'vie d'prune, vieux fond d'Petrol Hahn
Un plateau d'petits fours valdingue par terre, ça m'désespère
Les gâteaux éclatés dans la poussière donc j'l'es récupère
J'en bouffe 2/3 après j'les jette sur les gens outrés qui m'traitent d'outre, leur luxe j'en ai rien à foutre!
Et pour prouver qu'tous ces mannequins m'rendent malade, j'monte sur la table, prend la pose Manneken Pis, j'pisse dans la salade
J'sens qu'les videurs rest'ront pas longtemps statiques, mais ce spectacle apocalyptique me rend extatique
Ce s'ra la même demain, c'était d'jà comme ça hier, on m'déroule le tapis rouge, j'finis sur un tapis vert

(Xanax)

Tapis rouge (x5)

"- Qui dois-je annoncer?
- Annoncez la baronne La Nicole"

(Nikus Pokus)

J'mate ma fausse Rolex sur mon vieux Solex
Ma grosse tare, chuis en r'tard en costard d'reu-sta
Mais pourquoi y m'invitent tous dans leurs fêtes? Tout l'monde me connaît, moi j'oublie les noms et les têtes
Y a qu'des gens d'la haute, des m'as-tu vu, des branchouilles que j'regarde de haut quand j'ai trop bu
Ca fait bon effet d'aider un artiste SDF qu'aura p'têtre un compte en KF, mais là chuis d'jà F
J'me barre en couille, sur l'piano à queue j'joue des gaz dégueu
J'fais l'crâneur crooner avant d'gerber dans l'pot d'fleurs
La gaffe à la Gaston m'amène un début d'baston
On m'traite de prolo qu'a gagné le gros lot au casino
Après 3 litres, j'termine sur l'tapis rougeaud, avançant plus lentement que l'schmilblick de papy Mougeot
Mais une gadji avec du rouge aux lèvres me r'donne la bougeotte, cette boulotte bourgeoise m'invite dans une valse vieillotte
J'pourrais même plus t'articuler l'nom d'cette partenaire particulière d'hôtel particulier avec nom à particule
Tournant ridicule, j'propose le jacuzzi, elle m'tapisse de rouge mon costard, j'me casse comme un clochard
Même Bernard, l'tapis y marchait d'ssus y s'est pris carton rouge
Moi tu m'le déroules, j'trébuche, j'fais tache d'huile et j'm'écroule
Si j'rentre dans un palace, c'est pour péter dans d'la soie
Chuis trop salace pour finir à St Trop en 1ère classe

(Xanax)

Tapis rouge (x2)

"Et vous voulez qu'on leur déroule le tapis rouge?"

Tapis rouge (x3)

Xanax
Alleeez
Come on yo
Chaque fois qu'je sors le soir, trois belles frisettes et (?) en costard dans ma voiture léopard
C'est la nuit des risques
C'est la nuit du (?)
(?) faut qu'ce soit clair: qui c'est qui t'parle de sentiments?
Juste un bon moment avec un mec qui sait y faire
Vas-y Popo Masta
Mets-leur tous un Popo Masta
Masta, bédo, comme des cigarettes
C'est qui l'keu-mè qui va t'faire kiffer?
Xanax
Damn right
Oh v'là l'bâtard, l'mec en costard, assorti à sa foutue ture-voi et sort jamais sans un Alphapage percé, en rage pour d'la fouffe mais mytho dans l'serrage
C'tait d'jà 'vec un thon sur un thaï food, dans un putain d'virage, dans un putain d'village

Tapis rouge (x2)

"Et vous voulez qu'on leur déroule le tapis rouge?"

Tapis rouge (x6)

Красная дорожка

(Жерар Баст)

"- Эй, чувак, эй, чувак, клянусь, это же Svinkels!
- Выглядят как бомжи...
- Да нет же, клянусь, это ребята, которые в теме, они знают кучу народу! К тому же, чувак, они такие харизматичные, не знаю почему, но от них исходит какая-то аура, не знаю, то ли это мысли, то ли это невероятно, честно говоря, это убийцы, это УБИЙЦЫ!"

Кто это расселся в Роллсе 15 метров длиной перед Ритцем?
Говорят, это Баст, Ален Делон и Ленни Кравиц
Какой-то чувак, одетый как Людовик XVI, открывает дверь
Золотая цепь с надписью "Жерар", эй, это я выхожу
Я появляюсь под дождем из конфетти, все оборачиваются и смотрят на меня, как на витрины Галереи Лафайет на Рождество
И в моих маленьких солнцезащитных очках отражается куча девчонок, которые шепчутся о чем-то на ушко
("Ты видела, это же Баст!")
Я иду какой-то классной походкой в стиле Альдо
Эй, Грета, детка, почеши мне спину, а то у меня там девка чешется
Сапоги из крокодиловой кожи, белый смокинг, я наслаждаюсь, я щеголяю в гавайской рубашке в этих избранных местах
Пьянющий, как Том Селлек, я откупориваю магнум шампанского, и, как Митчум, я чертовски стильно пою
Целая толпа туристов, фанатов (?), просит меня выйти на танцпол, ладно уж, не буду эгоистом
И тут все становится размытым, я двигаюсь зигзагами, и атмосфера Nova mag превращается в Видео прикол
Как Александр Дебанн, я набрасываюсь на фуршет
Мои Ray-Ban слетают и падают прямо в фруктовый пунш
Метрдотель кривится, а моя компания ведет себя как стадо баранов
(?) сливовица, остатки старого Petrol Hahn
Поднос с пирожными летит на пол, это меня бесит
Разбитые пирожные в пыли, ну и ладно, я их подбираю
Съедаю парочку, а потом бросаю их в возмущенных людей, которые называют меня невежей, мне плевать на их роскошь!
И чтобы доказать, что все эти модели меня тошнят, я залезаю на стол, принимаю позу Писающего мальчика и писаю в салат
Чувствую, что охранники не долго будут оставаться безучастными, но это апокалиптическое зрелище приводит меня в восторг
Завтра будет то же самое, вчера было так же, мы сворачиваем красную дорожку, я оказываюсь на зеленом сукне

(Ксанакс)

Красная дорожка (x5)

"- Кого следует объявить?
- Объявите баронессу Ла Николь"

(Никус Покус)

Смотрю на свои фальшивые Rolex на фоне старых Solex
Мой большой недостаток - я опаздываю в своем костюме стиляги
Но почему они все приглашают меня на свои вечеринки? Все меня знают, а я забываю имена и лица
Здесь одни сливки общества, выскочки, модники, на которых я смотрю свысока, когда переберу
Приятно помочь бездомному артисту, у которого, возможно, будет счет в банке, но я уже на мели
Я валюсь с ног, играю на рояле отвратительные газы
Изображаю из себя крутого певца, прежде чем вывернуть все в цветочный горшок
Неловкость в стиле Гастона приводит к началу драки
Меня обзывают простаком, который выиграл джекпот в казино
После 3 литров я оказываюсь на красной дорожке, двигаясь медленнее, чем Шмильблик дедушки Мужо
Но какая-то фифа с красной помадой на губах заводит меня, эта буржуазная корова приглашает меня на старомодный вальс
Я даже не могу выговорить имя этой особенной партнерши из особняка с фамилией-титулом
Нелепый поворот, я предлагаю джакузи, она пачкает мой костюм красным, я смываюсь как последний бомж
Даже Бернар, который шел по этой дорожке, получил красную карточку
Ты разворачиваешь ее передо мной, я спотыкаюсь, оставляю масляное пятно и падаю
Если я и иду во дворец, то только для того, чтобы насрать на шелк
Я слишком распутный, чтобы закончить в Сен-Тропе первым классом

(Ксанакс)

Красная дорожка (x2)

"И вы хотите, чтобы мы расстелили перед ними красную дорожку?"

Красная дорожка (x3)

Ксанакс
Вперед
Давай, давай
Каждый раз, когда я выхожу вечером, три красотки и (?) в костюме в моей машине леопардовой расцветки
Это ночь риска
Это ночь (?)
(?) чтобы было ясно: кто тебе говорит о чувствах?
Просто хорошо провести время с парнем, который знает, как это делать
Давай, Попо Маста
Дай им всем Попо Маста
Маста, косяк, как сигареты
Кто же тот чувак, который заставит тебя кайфовать?
Ксанакс
Черт возьми, да
О, вот он, ублюдок, чувак в костюме, в тон его чертовой тачке, вечно с пробитым пейджером, бесится из-за бабла, но врет, когда дело доходит до дела
Это уже было с одной телочкой в тайском ресторане, на чертовом повороте, в чертовой деревне

Красная дорожка (x2)

"И вы хотите, чтобы мы расстелили перед ними красную дорожку?"

Красная дорожка (x6)