Lyrics and translation Svrcina - Between Us

Between Us

Honest
You never pretend with me
You're yourself and I notice
Regardless
For me it's been the hardest thing
Every move questioning
If I unfold like a flower
Will it die on the vine every time, when I let you get closer?
Can we lie side by side without fading away?
Ooh I'm giving up
I think it's gonna be a long night, long night
Ooh no matter what
I'm telling you everything, everything, till
Nothing's in between, nothing's in between us
Nothing's in between, nothing's in between us
Nothing's in between, nothing's in between us
All of my secrets till nothing's between us
My pride is
Always telling me the wrong thing
Close the door, keep it quiet
But I'm trying
To fight back the feeling
Dive into oceans
Right here with you
Ooh I'm giving up
I think it's gonna be a long night, long night
Ooh no matter what
I'm telling you everything, everything, till
Nothing's in between, nothing's in between us
Nothing's in between, nothing's in between us
Nothing's in between, nothing's in between us
All of my secrets till nothing's between us
If I unfold like a flower
Can we lie side by side without fading away?
Closer
Can we lie side by side?
Ooh I'm giving up
I think it's gonna be a long night, long night
Ooh no matter what
I'm telling you everything, everything, till
Nothing's in between, nothing's in between us
Nothing's in between, nothing's in between us
Nothing's in between, nothing's in between us
All of my secrets till nothing's between us
Ooh I'm giving up
I think it's gonna be a long night, long night
Ooh no matter what
I'm telling you everything, everything, till
Nothing's in between, nothing's in between us
Nothing's in between, nothing's in between us
Nothing's in between, nothing's in between us
All of my secrets till nothing's between us

Entre nous

Honnête
Tu ne fais jamais semblant avec moi
Tu es toi-même et je le remarque
Quoi qu'il arrive
Pour moi, ça a été la chose la plus difficile
Chaque mouvement remis en question
Si je m'ouvre comme une fleur
Va-t-elle mourir sur la vigne à chaque fois, quand je te laisse t'approcher ?
Pouvons-nous nous allonger côte à côte sans disparaître ?
Oh, j'abandonne
Je pense que ça va être une longue nuit, une longue nuit
Oh, quoi qu'il arrive
Je te dis tout, tout, jusqu'à ce que
Rien ne soit entre nous, rien ne soit entre nous
Rien ne soit entre nous, rien ne soit entre nous
Rien ne soit entre nous, rien ne soit entre nous
Tous mes secrets jusqu'à ce que rien ne soit entre nous
Ma fierté est
Toujours en train de me dire la mauvaise chose
Ferme la porte, garde le silence
Mais j'essaie
De lutter contre ce sentiment
Plonge dans les océans
Juste ici avec toi
Oh, j'abandonne
Je pense que ça va être une longue nuit, une longue nuit
Oh, quoi qu'il arrive
Je te dis tout, tout, jusqu'à ce que
Rien ne soit entre nous, rien ne soit entre nous
Rien ne soit entre nous, rien ne soit entre nous
Rien ne soit entre nous, rien ne soit entre nous
Tous mes secrets jusqu'à ce que rien ne soit entre nous
Si je m'ouvre comme une fleur
Pouvons-nous nous allonger côte à côte sans disparaître ?
Plus près
Pouvons-nous nous allonger côte à côte ?
Oh, j'abandonne
Je pense que ça va être une longue nuit, une longue nuit
Oh, quoi qu'il arrive
Je te dis tout, tout, jusqu'à ce que
Rien ne soit entre nous, rien ne soit entre nous
Rien ne soit entre nous, rien ne soit entre nous
Rien ne soit entre nous, rien ne soit entre nous
Tous mes secrets jusqu'à ce que rien ne soit entre nous
Oh, j'abandonne
Je pense que ça va être une longue nuit, une longue nuit
Oh, quoi qu'il arrive
Je te dis tout, tout, jusqu'à ce que
Rien ne soit entre nous, rien ne soit entre nous
Rien ne soit entre nous, rien ne soit entre nous
Rien ne soit entre nous, rien ne soit entre nous
Tous mes secrets jusqu'à ce que rien ne soit entre nous