Not a Race - Svrcina translation in French

Not a Race

Summer feels like a weight on my chest
And it comes in waves
I can't even talk about you yet
Without the pain

If seasons never change until it's time
And flowers only bloom when it's right
Then how can hearts get broken overnight

Oh I, I feel like I'm always first to fall in love
And when I get hurt, I don't heal fast enough
Will I ever learn that some things can't be rushed?
And healing's not a race

Why do I try so hard to catch back up?
Why does it feel like I'm not strong enough?
Will I ever learn that some things can't be rushed?
And it's okay 'cause healing's not a race

Freedom comes when you least expect
From little things
Like morning air and the sun on my skin
And the birds that sing

If seasons never change until it's time
And flowers only bloom when it's right
Then why is it so hard for me to
Make it through the middle of the night?

I feel like I'm always first to fall in love
And when I get hurt, I don't heal fast enough
Will I ever learn that some things can't be rushed?
And healing's not a race

Why do I try so hard to catch back up?
Why does it feel like I'm not strong enough?
Will I ever learn that some things can't be rushed?
And it's okay 'cause healing's not a race

Will I ever learn that it's okay?

Oh, I feel like I'm always first to fall in love
When I get hurt, I don't heal fast enough
Will I ever learn that some things can't be rushed?
And healing's not a race

Why do I try so hard to catch back up?
Why does it feel like I'm not strong enough?
Will I ever learn that some things can't be rushed?
And it's okay 'cause healing's not a race (it's okay)

Ce n'est pas une course

L'été pèse sur ma poitrine
Et ça vient par vagues
Je ne peux même pas encore parler de toi
Sans ressentir la douleur

Si les saisons ne changent jamais avant l'heure
Et que les fleurs n'éclosent que quand c'est le bon moment
Alors comment les cœurs peuvent-ils se briser du jour au lendemain ?

Oh, j'ai l'impression d'être toujours la première à tomber amoureuse
Et quand je suis blessée, je ne guéris pas assez vite
Apprendrai-je jamais que certaines choses ne peuvent être précipitées ?
Et guérir n'est pas une course

Pourquoi est-ce que j'essaie si fort de rattraper le temps perdu ?
Pourquoi ai-je l'impression de ne pas être assez forte ?
Apprendrai-je jamais que certaines choses ne peuvent être précipitées ?
Et ce n'est pas grave, car guérir n'est pas une course

La liberté vient quand on s'y attend le moins
Des petites choses
Comme l'air du matin et le soleil sur ma peau
Et le chant des oiseaux

Si les saisons ne changent jamais avant l'heure
Et que les fleurs n'éclosent que quand c'est le bon moment
Alors pourquoi est-ce si difficile pour moi de
Survivre au milieu de la nuit ?

J'ai l'impression d'être toujours la première à tomber amoureuse
Et quand je suis blessée, je ne guéris pas assez vite
Apprendrai-je jamais que certaines choses ne peuvent être précipitées ?
Et guérir n'est pas une course

Pourquoi est-ce que j'essaie si fort de rattraper le temps perdu ?
Pourquoi ai-je l'impression de ne pas être assez forte ?
Apprendrai-je jamais que certaines choses ne peuvent être précipitées ?
Et ce n'est pas grave, car guérir n'est pas une course

Apprendrai-je jamais que ce n'est pas grave ?

Oh, j'ai l'impression d'être toujours la première à tomber amoureuse
Quand je suis blessée, je ne guéris pas assez vite
Apprendrai-je jamais que certaines choses ne peuvent être précipitées ?
Et guérir n'est pas une course

Pourquoi est-ce que j'essaie si fort de rattraper le temps perdu ?
Pourquoi ai-je l'impression de ne pas être assez forte ?
Apprendrai-je jamais que certaines choses ne peuvent être précipitées ?
Et ce n'est pas grave, car guérir n'est pas une course (ce n'est pas grave)