Lyrics and translation Svrcina - Not a Race

Not a Race

Summer feels like a weight on my chest
And it comes in waves
I can't even talk about you yet
Without the pain

If seasons never change until it's time
And flowers only bloom when it's right
Then how can hearts get broken overnight

Oh I, I feel like I'm always first to fall in love
And when I get hurt, I don't heal fast enough
Will I ever learn that some things can't be rushed?
And healing's not a race

Why do I try so hard to catch back up?
Why does it feel like I'm not strong enough?
Will I ever learn that some things can't be rushed?
And it's okay 'cause healing's not a race

Freedom comes when you least expect
From little things
Like morning air and the sun on my skin
And the birds that sing

If seasons never change until it's time
And flowers only bloom when it's right
Then why is it so hard for me to
Make it through the middle of the night?

I feel like I'm always first to fall in love
And when I get hurt, I don't heal fast enough
Will I ever learn that some things can't be rushed?
And healing's not a race

Why do I try so hard to catch back up?
Why does it feel like I'm not strong enough?
Will I ever learn that some things can't be rushed?
And it's okay 'cause healing's not a race

Will I ever learn that it's okay?

Oh, I feel like I'm always first to fall in love
When I get hurt, I don't heal fast enough
Will I ever learn that some things can't be rushed?
And healing's not a race

Why do I try so hard to catch back up?
Why does it feel like I'm not strong enough?
Will I ever learn that some things can't be rushed?
And it's okay 'cause healing's not a race (it's okay)

Это не гонка

Лето давит мне на грудь,
Накатывает волнами.
Я не могу говорить о тебе,
Не чувствуя боли.

Если времена года не меняются, пока не придёт время,
И цветы распускаются только в свой срок,
Тогда как сердца могут разбиваться в одночасье?

О, мне кажется, я всегда первая влюбляюсь,
А когда мне больно, я не исцеляюсь достаточно быстро.
Я когда-нибудь пойму, что некоторые вещи нельзя торопить?
Ведь исцеление — это не гонка.

Почему я так стараюсь наверстать упущенное?
Почему мне кажется, что я недостаточно сильна?
Я когда-нибудь пойму, что некоторые вещи нельзя торопить?
И всё в порядке, потому что исцеление — это не гонка.

Свобода приходит, когда ты меньше всего её ждешь,
От маленьких вещей,
Как утренний воздух и солнце на моей коже,
И пение птиц.

Если времена года не меняются, пока не придёт время,
И цветы распускаются только в свой срок,
Тогда почему мне так трудно
Пережить середину ночи?

Мне кажется, я всегда первая влюбляюсь,
А когда мне больно, я не исцеляюсь достаточно быстро.
Я когда-нибудь пойму, что некоторые вещи нельзя торопить?
Ведь исцеление — это не гонка.

Почему я так стараюсь наверстать упущенное?
Почему мне кажется, что я недостаточно сильна?
Я когда-нибудь пойму, что некоторые вещи нельзя торопить?
И всё в порядке, потому что исцеление — это не гонка.

Я когда-нибудь пойму, что всё в порядке?

О, мне кажется, я всегда первая влюбляюсь,
Когда мне больно, я не исцеляюсь достаточно быстро.
Я когда-нибудь пойму, что некоторые вещи нельзя торопить?
Ведь исцеление — это не гонка.

Почему я так стараюсь наверстать упущенное?
Почему мне кажется, что я недостаточно сильна?
Я когда-нибудь пойму, что некоторые вещи нельзя торопить?
И всё в порядке, потому что исцеление — это не гонка (всё в порядке).