Lyrics and translation Svyat - Иволга
Белый
снег
станет
ало-бардовым
La
neige
blanche
deviendra
rouge-brun
И
тлеющий
свет,
вновь
рассеется
Et
la
lumière
mourante
se
dispersera
à
nouveau
Руки
шеренг,
закрывались
замком
Les
mains
des
rangs
se
fermaient
à
clé
И
площади
слепли
в
сомнениях
Et
les
places
se
sont
aveuglées
dans
les
doutes
Одинокая
тень,
молча
смотрит
в
даль
Une
ombre
solitaire
regarde
silencieusement
au
loin
Под
ногами
людей,
гранит
и
асфальт
Sous
les
pieds
des
gens,
du
granit
et
de
l'asphalte
Жилые
проспекты
Des
avenues
résidentielles
Превращались
в
кордоны
Se
sont
transformées
en
cordons
В
моменты,
в
моменты,
в
моменты
Dans
des
instants,
dans
des
instants,
dans
des
instants
В
карманах
подполковников
Dans
les
poches
des
lieutenants-colonels
Бюджеты
городов
Les
budgets
des
villes
Неовертухаи
охраняют
свой
феод
Les
néo-overtukhaï
protègent
leur
fief
И
когда
свободы,
останется
глоток
Et
quand
la
liberté
ne
sera
plus
qu'une
gorgée
Стук
в
дверь
и
звонок,
в
подъезде
омон
Un
coup
à
la
porte
et
une
sonnette,
dans
l'entrée,
les
forces
anti-émeutes
Иволга
порхает
в
свой
последний
полёт
Le
loriot
s'envole
pour
son
dernier
vol
Мрачные
стены,
тоннель
коридора
Des
murs
sombres,
un
tunnel
de
couloir
В
темном
кабинете
портреты
вождя
Dans
un
bureau
sombre,
des
portraits
du
chef
Мент
пахнет
дешевым
одеколоном
Le
flic
sent
l'eau
de
Cologne
bon
marché
Тикают
часы
но
стрелки
стоят
L'horloge
tic-tac
mais
les
aiguilles
restent
immobiles
В
карманах
подполковников
Dans
les
poches
des
lieutenants-colonels
Бюджеты
городов
Les
budgets
des
villes
Неовертухаи
охраняют
свой
феод
Les
néo-overtukhaï
protègent
leur
fief
И
когда
свободы,
останется
глоток
Et
quand
la
liberté
ne
sera
plus
qu'une
gorgée
Стук
в
дверь
и
звонок,
в
подъезде
омон
Un
coup
à
la
porte
et
une
sonnette,
dans
l'entrée,
les
forces
anti-émeutes
Иволга
порхает
в
свой
последний
полёт
Le
loriot
s'envole
pour
son
dernier
vol
Турникеты,
решетки,
шлагбаумы
Des
tourniquets,
des
grilles,
des
barrières
Никого,
лишь
менты
и
охранники
Personne,
juste
des
flics
et
des
gardes
Автозаки
забиты
живьём
Des
fourgons
cellulaires
remplis
de
vies
Иволга
порхает
в
свой
последний
полёт
Le
loriot
s'envole
pour
son
dernier
vol
И
мне
плевать
уже
сколько
осталось
Et
je
m'en
fiche
déjà
de
combien
il
en
reste
Лучше
я
сдохну,
чем
встречу
так
старость
J'ai
plutôt
envie
de
mourir
que
de
vieillir
comme
ça
Но
мы
так
высоко,
у
меня
аритмия
Mais
nous
sommes
si
haut,
j'ai
une
arythmie
Чтобы
стать
как
они,
сделал
лоботомию
Pour
devenir
comme
eux,
j'ai
fait
une
lobotomie
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.