Lyrics and translation Svyat - Нечего лаять

Нечего лаять

А... Ща губ не будет. Еее...
Греться запрети мне, и лето порой меркнет,
Сердце взаперти — оно где-то в грудной клетке.
Не пробуй вникать, да, я попробовал кайф,
Открыв Москву как шампанское — без пробок никак.
Лихо, ни гроша и потери поди посчитай,
Я сильно задолжал и теперь платил по счетам.
Лезешь из краёв оклад как месячный наёб,
По карьерной лестнице вниз — лестничный пролет.
Я падал растерянно между башен и заборов,
И пока у нас стерео, где-то даже Лиза Моно.
Их праздник словно не услышит — краш-тест,
И у власти снова едет крыша — кортеж.
Я летал в облаках, дверцы, неправды толкал,
И моя дама сердца — это игра в дурака.
Оставь этот шар, и он блистательно потух,
А я не левша, чтоб признавать неправоту.
Будь крепче, малая, мы не изменим тут ничего.
Нечего лаять, вечер на память и наш вечный оффлайн,
Но звери не поймут ничего,
Вечно ломая...
Нечего лаять...
А я в ад не летал, меня Бог оклеветал,
И мне не нужно красок, я словами как Левитан. (до утра)
И демон летел, со мной сидел на винте,
Говоришь, я худой как кощей? Всё дело в игле.
Ближе, зая, ты слышишь, нас в тиши пронзает,
И ты же знаешь, я не пишу стихи — прозаик.
За шторой пустота, тебя там едва ли полюбят.
Чего ждет эта страна, когда забывает о людях?
Солнце выгоняло ночь, и звезды стирались,
А помнишь, социум ронял обочины, слезы, спирали?
Грабят редко, но жутко, пираньи, ветки, маршруты,
И грани нет, не до шуток, играя в смерть — это шутер.
Старый принцип устал, и щенок предъявит явью.
Москва — столица хуй знает чего, прям как Рекьявик.
А в роли дряни я противился, кролик в яме.
Только гром не грянет, хоть окропивится кровью пряник.
Будь крепче, малая, мы не изменим тут ничего.
Нечего лаять, вечер на память и наш вечный оффлайн,
Но звери не поймут ничего,
Вечно ломая...
Нечего лаять...

Pas besoin d'aboyer

Ah... Plus de lèvres. Euh...
Tu m'interdis de me réchauffer, et l'été parfois s'éteint,
Mon cœur enfermé - il est quelque part dans ma poitrine.
N'essaie pas de comprendre, oui, j'ai goûté au plaisir,
En ouvrant Moscou comme du champagne - pas de bouchons.
Fous, pas un sou et des pertes à compter,
J'étais fortement endetté et maintenant je payais mes dettes.
Tu sors des limites, ton salaire comme une arnaque mensuelle,
Sur l'échelle de carrière vers le bas - un palier d'escalier.
Je suis tombé désorienté entre les tours et les clôtures,
Et pendant que nous avons la stéréo, quelque part même Lisa Mono.
Leur fête comme si elle ne l'entendait pas - crash test,
Et le pouvoir a de nouveau un toit qui part - cortège.
J'ai volé dans les nuages, les portes, j'ai poussé les mensonges,
Et ma dame de cœur - c'est un jeu de l'oie.
Laisse ce ballon, et il s'éteint brillamment,
Et je ne suis pas gaucher pour admettre mes torts.
Sois plus forte, ma petite, nous ne changerons rien ici.
Pas besoin d'aboyer, le soir en souvenir et notre éternel hors ligne,
Mais les bêtes ne comprendront rien,
Toujours en train de casser...
Pas besoin d'aboyer...
Et je ne suis pas allé en enfer, Dieu m'a calomnié,
Et je n'ai pas besoin de couleurs, je suis avec des mots comme Lévitan. (jusqu'au matin)
Et le démon volait, assis avec moi sur la vis,
Tu dis que je suis maigre comme Koscheï ? Tout est dans l'aiguille.
Plus près, ma puce, tu entends, nous sommes percés dans le silence,
Et tu sais, je n'écris pas de poésie - je suis un prosateur.
Derrière le rideau, le vide, tu seras à peine aimé là-bas.
Qu'attend ce pays quand il oublie les gens ?
Le soleil chassait la nuit, et les étoiles s'effaçaient,
Et tu te souviens, la société laissait tomber les accotements, les larmes, les spirales ?
Ils pillent rarement, mais horriblement, des piranhas, des branches, des itinéraires,
Et il n'y a pas de limite, pas de blagues, jouer à la mort - c'est un jeu de tir.
Le vieux principe est fatigué, et le chiot le montrera clairement.
Moscou - la capitale de je ne sais quoi, juste comme Reykjavik.
Et dans le rôle de la saleté, je me suis opposé, un lapin dans un trou.
Seulement le tonnerre ne grondera pas, même si le pain d'épices est arrosé de sang.
Sois plus forte, ma petite, nous ne changerons rien ici.
Pas besoin d'aboyer, le soir en souvenir et notre éternel hors ligne,
Mais les bêtes ne comprendront rien,
Toujours en train de casser...
Pas besoin d'aboyer...