Lyrics and translation SwaGGie - Gaatha

Gaatha

Okay okay
I felt this
Munn ko koun rokega bro
Shit that's okay bro

Listen, matlabi ye daur, matlabi zemana
Ye dil mange more par na life ka thikana
Jab saath tera choddein tu tab samjh jana
Dena sab piche chodd tujhe koi samjha na
Jivan bas ek doud hai hum dhundte bahana
Jitna kiya bohot hai ab ek aansu baha na
Akela yahan aya yahan se akela hai jana
Tera koi apna nahi banke ghum tu begana

Dhundhla sa chaya mujhe kuch bhi dikha na
Girke uthte jo log mujhe unhone pehchana
Har se sikhte jo roz mein bas unke liye gaata
Sunke ye gaana ab tu dhun meri jaana
Meine jo bhi hai thanna, meine jo kuch hai panna
Izzat ka hai khana, izzat hai kamani meri jang abhi jari
Baari aaegi meri bhi ki hai puri taiyari (you know it)

Bura bol nahi pata toh sunta kyu jaata (sunta kyun jaata)
Bura dekhna nahi chahta toh dekhta kyu jaata (dekhta kyun jaata)
Bura sunna hai chahta toh sunn mein jo gaata (sunn mein jo gaata)
Jo tera naik hai irrada toh sunn meri gaatha (sunn meri gaatha)

Baatein jaan apne baare mein na kar tu abhiman
Anjane mein insaan se haiwan
Khudme jhaank ke dekh baat meri maan
Subah sham pareshan baithe rehne se na chale tera kaam
Ye, tamaam logon ke mathe chadi taan ye zuban chire kaan
Toh dikhe kamiyan khudhi mein
Malun kaliya hurry mein hardin kahani nayi mein
Sahi mein, esse kate mere din baan
Kai baar bejaan bana soya bhuka pett gud gud kare mera
Garam aansuon mein dukh bahe mera mujhe kuch samjhe na
Dikhe bas andhera 23 varshon main jo bhi hai dekha
Meine jo kuch hai jhella, maine kheldala khela
Maine khel esa khela mera khel albela
Mujhe sunle toh sunn sar tera
Mein hun kitno se ghira phir bhi kitna akela

Bura bol nahi pata toh sunta kyu jaata (sunta kyun jaata)
Bura dekhna nahi chahta toh dekhta kyu jaata (dekhta kyun jaata)
Bura sunna hai chahta toh sunn mein jo gaata (sunn mein jo gaata)
Jo tera naik hai irrada toh sunn meri gaatha (sunn meri gaatha)

Matlabi ye daur, matlabi zemana
Ye dil mange more par na life ka thikana
Jab saath tera choddein tu tab samjh jana
Dena sab piche chodd tujhe koi samjha na
Jivan bas ek doud hai hum dhundte bahana
Jitna kiya bohot hai ab ek aansu baha na
Akela yahan aya yahan se akela hai jana
Tera koi apna nahi banke ghum tu begana (that's right)

Ain't nobody fuking, nobody is your's
Tu khudko apna dost maan our chalte ja, hmm
And I'm tired of doing this bullshit all day long
But anyway's fam I love you

Gaatha

D'accord, d'accord
J'ai ressenti ça
Qui arrêtera mon cœur, mon frère ?
C'est bon, mon frère.

Écoute, cette époque est égoïste, ce temps est égoïste
Ce cœur veut plus, mais la vie n'a pas d'adresse
Quand ton soutien te quittera, tu comprendras
Laisse tout derrière toi, personne ne te comprendra
La vie est juste une course, nous cherchons une excuse
Ce que nous avons fait est beaucoup, maintenant, ne laisse pas tomber une larme
Je suis venu seul ici, et je dois partir seul
Tu te promènes comme un étranger, tu n'as pas d'ami.

L'ombre est floue, je ne vois rien
Ceux qui se relèvent après être tombés, ils m'ont reconnu
J'apprends de tous les jours, je chante juste pour eux
En écoutant cette chanson, tu connais mon air maintenant
Ce que j'ai gagné, ce que j'ai appris
C'est la nourriture de l'honneur, l'honneur est mon gain, ma bataille continue
Mon tour viendra, je suis prêt (tu sais)

Si tu ne peux pas dire du mal, pourquoi écoutes-tu ?
Si tu ne veux pas voir le mal, pourquoi regardes-tu ?
Si tu veux entendre le mal, écoute ce que je chante
Si ton intention est pure, écoute mon histoire

Ne sois pas arrogant, ne parle pas de toi
Un humain peut devenir une bête dans l'ignorance
Regarde dans ton âme et crois mes mots
Tes actions ne seront pas faites en étant inquiet matin et soir
C'est ça, cette langue déchirante l'oreille est gravée sur le front de tous
Alors, tu vois les défauts en toi
J'ai compris que les bourgeons dans la hâte ont une nouvelle histoire
En fait, mes journées se sont écoulées comme ça
J'ai souvent été sans vie, j'ai dormi avec l'estomac vide, mon ventre grogne
Ma douleur coule dans des larmes chaudes, personne ne me comprend
J'ai vu l'obscurité dans mes 23 années, tout ce que j'ai vu
J'ai enduré ce que j'ai eu, j'ai joué et j'ai joué
J'ai joué un jeu, mon jeu est gai
Si tu m'écoutes, alors écoute avec ton cœur
Je suis entouré de beaucoup de gens, mais je suis toujours si seul

Si tu ne peux pas dire du mal, pourquoi écoutes-tu ?
Si tu ne veux pas voir le mal, pourquoi regardes-tu ?
Si tu veux entendre le mal, écoute ce que je chante
Si ton intention est pure, écoute mon histoire

Cette époque est égoïste, ce temps est égoïste
Ce cœur veut plus, mais la vie n'a pas d'adresse
Quand ton soutien te quittera, tu comprendras
Laisse tout derrière toi, personne ne te comprendra
La vie est juste une course, nous cherchons une excuse
Ce que nous avons fait est beaucoup, maintenant, ne laisse pas tomber une larme
Je suis venu seul ici, et je dois partir seul
Tu te promènes comme un étranger, tu n'as pas d'ami (c'est vrai).

Personne ne t'appartient, personne ne t'appartient
Tu te considères comme ton propre ami et tu continues, hmm
Et je suis fatigué de faire cette merde toute la journée
Mais quoi qu'il en soit, ma famille, je vous aime.