SwaGGie - Killing It Deep - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation SwaGGie - Killing It Deep




Killing It Deep
J'en tue beaucoup
Han sab kuch hai theek
Tout va bien
Han kardi jo galtiyan
J'ai fait des erreurs
Ab na me kerta repeat
Je ne les répète plus
Now im turning the heat
Maintenant je monte la pression
Han karunga hasil mukam
Je vais atteindre mon objectif
Tab niklegi cheekh
Tu vas crier
Jab karunga tweak
Quand je vais modifier
Jo dikhta hai wahi toh bikta hai Hukkum ka ikka me
Ce qui est visible, c'est ce qui se vend, j'ai l'as de trèfle
Im not a geek
Je ne suis pas un geek
Im killing it deep
J'en tue beaucoup
(Killing it deep)
(J'en tue beaucoup)
(Killing it deep)
(J'en tue beaucoup)
Shuru ab karun me kahan se
dois-je commencer
Han wahan se jahanse
De
Samjha kartavya jineka
J'ai compris mon devoir de vivre
Mehnat or lagan se
Avec du travail et de la passion
Sab kuch milega
Tout est possible
Safar hai lamba
Le voyage est long
Ye sabar bhi todega
Même la patience se brisera
Jo bhi tu boega
Tout ce que tu semes
Wahi tu paega
Tu le récolteras
Guzra vo kal
Le passé
Kabhi nei ayega
Ne reviendra jamais
Kahan ko jaega
vas-tu aller
Saccha hai dardh
La douleur est réelle
Vo rehem dikhaega
Elle aura pitié
Jo likha naseeb me
Ce qui est écrit dans ton destin
Wahi tu paega
Tu le récolteras
Aur jo nahi
Et ce qui ne l'est pas
Vo aakar bhi jaega
Même s'il vient, il partira
Kab kahan aur kese
Quand, et comment
Ye waqt hi betayega
Le temps le dira
Raqt hai garam
Le sang est chaud
Mujhe rab hi samjhaega
Seul Dieu me comprendra
Mera khudhi ka kannun or kaeda
Ma propre loi et mes propres règles
Ye kalyug hai bhai
C'est le Kali Yuga, mon frère
Yahan saare ke saare bas
Tous
Dekhenge apna fayeda
Ne verront que leur propre avantage
Han sabkuch hai theek
Tout va bien
Kardi jo galtiyan
J'ai fait des erreurs
Ab na me kerta repeat
Je ne les répète plus
Now im turning the heat
Maintenant je monte la pression
Han karunga hasil mukam
Je vais atteindre mon objectif
Tab niklegi cheekh
Tu vas crier
Jab karunga tweak
Quand je vais modifier
Han sabkuch hai theek
Tout va bien
Han han han sabkuch hai
Oui, oui, oui, tout va bien
Sabkuch hai sabkuch hai
Tout va bien, tout va bien
Sabkuch hai theek
Tout va bien
Han sabkuch hai theek
Tout va bien
Han kardi jo galtiyan
J'ai fait des erreurs
Ab na me kerta repeat
Je ne les répète plus
Now im turning the heat
Maintenant je monte la pression
Han karunga hasil mukam
Je vais atteindre mon objectif
Tab niklegi cheekh
Tu vas crier
Jab karunga tweak
Quand je vais modifier
Jo dikhta hai
Ce qui est visible
Wahi toh bikkta hai
C'est ce qui se vend
Hukkum ka ikka me
J'ai l'as de trèfle
Im not a geek
Je ne suis pas un geek
Im killing it deep
J'en tue beaucoup
(Killing it deep)
(J'en tue beaucoup)
Tu kitnabhi pakadle
Peu importe combien tu m'attrapes
(Kitnabhi pakadle)
(Peu importe combien tu m'attrapes)
Ye phisalta zarur hai
Je vais me faufiler
(Phisalta zarur hai)
(Je vais me faufiler)
Ye waqt hai bahi
C'est le temps, mon frère
(Ye waqt hai bhai)
(C'est le temps, mon frère)
Ye badalta zarur hai
Il changera forcément
(Badalta zarur hai)
(Il changera forcément)
Ab naaple fansle
Maintenant, mesure et fais attention
(Naaple fansle)
(Mesure et fais attention)
Tu kitna duur hai
Combien es-tu loin
(Kitna duur hai)
(Combien es-tu loin)
Ab suljhade musle
Maintenant, résous et écrase
(Suljhade musle)
(Résous et écrase)
Tu kitna chattur hai
Combien es-tu malin
(Kitna chattur hai)
(Combien es-tu malin)
Han baat toh usshiki hoti hai
Oui, c'est de ça qu'il s'agit
Han jisme koi baat hoti hai
Oui, il y a quelque chose à dire
(Baat hoti hai)
(Quelque chose à dire)
Seeshe ki tarah ye dikhta hai saaf
Comme du verre, c'est clair
Ki kitno ki niyati khotti hai
Combien de personnes ont un destin pourri
(Niyati)
(Destin)
Denik bhookh mitana bhi
Satisfaire sa faim quotidienne
Han bohot badi chunouti hai
C'est un défi énorme
Iss jivan se sikha hai mene ki
J'ai appris de cette vie que
Kismat lakiron me hoti hai
Le destin est écrit dans les étoiles
Han kismat lakiron me hoti hai
Oui, le destin est écrit dans les étoiles
Ye kismat lakiron me hoti hai
Le destin est écrit dans les étoiles





Writer(s): Shubham Meena


Attention! Feel free to leave feedback.