Lyrics and translation SwaGGie - Mere Jaise

Mere Jaise

Alright
Yeah ay yeah
Alright

Han kitne mere jese bhatke hue raste khoje roz
Kitne mere jese sehme dukh mein jite roz
Kitne mere jese jo bas khudko kose roz
Kitne mere jese thak chuke phir bhi ladte roz
Kitne mere jese inki noch lete soch
Kitne mere jese jinka na hai koi dosh
Kitne mere jese yahan se jeekar jaate roz
Par kuch hi mere jese jo lana chahte behtar daur

Gaharee batein karti shor laga zor khas taur pe aas chod
De raste modd jo pratishowt ki jowt mein jalti ruh
Badhti bhook na sukoon baitha bhund andha dhoon hoti chook
Mujhse puch kese sapne hote choor
Khoya kahan tujhe jaana kafi durr
Tu jana chahta jahan dhakke khane padte vahan
Tere hi apne lagte jalne tujhse zalim zemana
Kamar kasle kalse bhari kandhe karne halke
Bohj bana baitha jo tu toh dhikkar hai tujhpe
Jaise tese karke chukte karje har din kharche
Murjha jaate chehre ghume banke gunge behre
Shakal ek par na jaane dikhte kitne chehre
Saare sanp banke ghume toh hum bhi sapere
Na aana baaz rehna tu inse durr
Tujhme jhalke vo junoon mujhe sunn mei alag inn sabse

Mein toh keh deta sab ab (sab ab)
Najane kal rahun na rahun (na rahun)
Mein toh seh leta sab ab (sab ab)
Chahe jale ya bahe mera khoon (mera khoon)
Ye shorr bhari duniya mein ab jab (ab jab)
Han dhundne par mila na sukoon (sukoon)
Mein chodd dunga duniya hi tab jab
Sookh chuki hogi har voh aasha ki boond (aasha ki boond)

Mein zyada bolta nai
Par jab bhi bolta banta matlabi nai
Pesson se insaano ko mein tolta nai
Woh mere jese nai, mein unke jesa nai
Han kitne mere jese bhatke hue raste khoje roz
Kitne mere jese sehme dukh mein jite roz
Kitne mere jese jo bas khudko kose roz
Kitne mere jese thak chuke phir bhi ladte roz
Kitne mere jese inki noch lete soch
Kitne mere jese jinka na hai koi dosh
Kitne mere jese yahan se jeekar jaate roz
Par kuch hi mere jese jo lana chahte behtar daur

Behtar dour lana hai bhai
Ay, aankein khol zera gour se dekh
Jo tera ateet tujhe sikhae or le jae

Comme moi

D'accord
Ouais ouais ouais
D'accord

Combien de gens comme moi sont perdus, cherchant leur chemin chaque jour ?
Combien de gens comme moi sont effrayés, vivant dans la douleur chaque jour ?
Combien de gens comme moi se maudissent eux-mêmes chaque jour ?
Combien de gens comme moi sont épuisés mais continuent à se battre chaque jour ?
Combien de gens comme moi sont dévorés par leurs pensées ?
Combien de gens comme moi ne sont pas responsables ?
Combien de gens comme moi disparaissent de ce monde chaque jour ?
Mais quelques-uns comme moi veulent un avenir meilleur.

Des conversations profondes créent un bruit, une intensité particulière, l'espoir s'éteint.
Tu donnes des chemins tortueux, une âme brûle dans la vengeance.
La faim grandit, pas de réconfort, assis, sourd, aveugle, la fumée, c'est une erreur.
Demande-moi comment les rêves sont volés.
Où est-ce que tu t'es perdu ? Je dois aller loin.
Tu veux aller là où tu prends des coups.
Tes propres gens semblent brûler, le monde est cruel envers toi.
Serrer les reins, épaules chargées, les allégers.
Si tu es devenu un fardeau, alors c'est un fléau pour toi.
Faire de son mieux, payer les dettes, les dépenses quotidiennes.
Des visages flétris, errent comme des muets et des sourds.
Un visage, mais tant de visages différents.
Tous des serpents qui errent, nous sommes aussi des charmeurs de serpents.
Ne te rapproche pas, reste loin d'eux.
Cette passion qui brille en toi, je l'entends différente de toutes les autres.

Je dis tout maintenant (tout maintenant)
Je ne sais pas si je serai là demain (je ne serai pas là)
Je le supporte tout maintenant (tout maintenant)
Que mon sang brûle ou coule (mon sang)
Dans ce monde bruyant, maintenant (maintenant)
Oui, je n'ai pas trouvé de réconfort (réconfort)
Je laisserai tomber le monde quand
Chaque goutte d'espoir se sera évaporée (chaque goutte d'espoir)

Je ne parle pas beaucoup.
Mais quand je parle, je ne suis pas un hypocrite.
Je ne juge pas les gens par leurs possessions.
Ce ne sont pas comme moi, je ne suis pas comme eux.
Combien de gens comme moi sont perdus, cherchant leur chemin chaque jour ?
Combien de gens comme moi sont effrayés, vivant dans la douleur chaque jour ?
Combien de gens comme moi se maudissent eux-mêmes chaque jour ?
Combien de gens comme moi sont épuisés mais continuent à se battre chaque jour ?
Combien de gens comme moi sont dévorés par leurs pensées ?
Combien de gens comme moi ne sont pas responsables ?
Combien de gens comme moi disparaissent de ce monde chaque jour ?
Mais quelques-uns comme moi veulent un avenir meilleur.

On veut un avenir meilleur, mon frère.
Hé, ouvre les yeux, regarde avec attention.
Ce que ton passé t'a appris te conduira.