SwaGGie - Running Away - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation SwaGGie - Running Away




Running Away
Fuir
Yeah i am waiting for you
Ouais, je t'attends
I just don't wanna loose you
Je ne veux pas te perdre
I'm building up a way
Je construis un chemin
I don't wanna be alone
Je ne veux pas être seul
Wish i could love you the same way
J'aimerais pouvoir t'aimer de la même manière
It was but i know that i can't cuz now
C'était le cas, mais je sais que je ne peux pas, car maintenant
I'm rushing that way
Je me précipite dans cette direction
It feels like the end of our
On dirait la fin de notre
Feelings which separate us
Sentiment qui nous sépare
We're sinking down & down
On coule de plus en plus bas
We've lost our happy state
On a perdu notre état de bonheur
But now i think i have to tell you
Mais maintenant, je pense que je dois te dire
That its the end of wait cuz
Que c'est la fin de l'attente, car
Time is running out we're running away
Le temps nous échappe, on s'enfuit
Wish i could turn it back & watch you to sway
J'aimerais pouvoir revenir en arrière et te voir danser
My love for you is bright i know that you pray for us
Mon amour pour toi est brillant, je sais que tu pries pour nous
We gotta be one again anyway
On doit être à nouveau un, quoi qu'il arrive
Time is running out we're running away
Le temps nous échappe, on s'enfuit
Wish i could turn it back & watch you to sway
J'aimerais pouvoir revenir en arrière et te voir danser
My love for you is bright i know that you pray for us
Mon amour pour toi est brillant, je sais que tu pries pour nous
We gotta be one again anyway
On doit être à nouveau un, quoi qu'il arrive
Hold up what to say
Attends, quoi dire
Was-sup Sway bay
Quoi de neuf, Sway bay
Let's talk that way
Parlons comme ça
You're the really one who was there with me
Tu es vraiment celle qui était avec moi
Maine hamesha se kee hai teri apanon me geenati
J'ai toujours compté sur tes proches
But let me tell you truth
Mais laisse-moi te dire la vérité
Meri apanon se bhi nahi banati phir turant hee
Même avec mes proches, ça ne marche pas, puis soudainement
Hum aa jaate paas apan apane me khaas
On se retrouve proches, spéciaux l'un pour l'autre
Ye rab ki hai marzi
C'est la volonté de Dieu
We never get weak it goes perfectly
On ne faiblit jamais, tout se passe parfaitement
Ab naa jaane dunga duur tujhe
Je ne te laisserai plus partir
Bohut holiya me kroor forgive me
J'ai été cruel à de nombreuses reprises, pardonne-moi
Teri meri jodi bohut bhari jumati
Notre couple est très lourd, il vibre
Honey listen i respect your loyalty
Chérie, écoute, je respecte ta loyauté
Koee nahi lage tujhe better than me
Personne ne te plaira plus que moi
Koee nahi lage tujhe bad ass than me
Personne ne te plaira plus badass que moi
Cuz i got what you need
Car j'ai ce dont tu as besoin
Dil pura saaf mera style pura neat
Mon cœur est pur, mon style est propre
Anytime anywhere any-day any-shit
N'importe quand, n'importe où, n'importe quel jour, n'importe quoi
I'll be there all for your needs
Je serai pour tous tes besoins
Listen baby just stop this fight
Écoute, bébé, arrête ce combat
So shall we start it again
Alors, on recommence ?
& i got thousand of plans
Et j'ai des milliers de projets
All i need is you so here the journey begins
Tout ce dont j'ai besoin, c'est toi, alors voilà que le voyage commence
& i don't wanna Move on without you cuz
Et je ne veux pas passer à autre chose sans toi, car
I know that i can't stop loving you overtime
Je sais que je ne peux pas arrêter de t'aimer avec le temps
You're my sweetheart only when who define's
Tu es mon chéri, seulement quand qui définit
What true love is like
Ce que le véritable amour ressemble
Which stay's for lifetime
Ce qui dure toute la vie
We keep on rise & rise
On continue de monter et de monter
Like we are born to shine
Comme si on était nés pour briller
Time is running out we're running away
Le temps nous échappe, on s'enfuit
Wish i could turn it back & watch you to sway
J'aimerais pouvoir revenir en arrière et te voir danser
My love for you is bright i know that you pray for us
Mon amour pour toi est brillant, je sais que tu pries pour nous
We gotta be one again anyway
On doit être à nouveau un, quoi qu'il arrive
Time is running out we're running away
Le temps nous échappe, on s'enfuit
Wish i could turn it back & watch you to sway
J'aimerais pouvoir revenir en arrière et te voir danser
My love for you is bright i know that you pray for us
Mon amour pour toi est brillant, je sais que tu pries pour nous
We gotta be one again anyway
On doit être à nouveau un, quoi qu'il arrive





Writer(s): Shubham Meena


Attention! Feel free to leave feedback.