SwaGGie - WTF is going on - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation SwaGGie - WTF is going on




WTF is going on
Qu'est-ce qui se passe
I'm back on this shit
Je suis de retour sur cette merde
And y'all gotta listen to shit.
Et vous devez écouter ça.
Aankh khulate hee ek hee khayaal aae
Dès que j'ouvre les yeux, une seule pensée me vient
Kaise rozee meri bhook ko mitaaya jae
Comment calmer ma faim
Dhool jhonkne ka kaam nahi haath mere saaf
Je ne suis pas fait pour balayer la poussière, mes mains sont propres
Belagaam ye dimaag ka jab badhe taapamaan
Quand la température de mon cerveau incontrôlable augmente
Tabhi tez meri kalam moote aag bhai
Alors ma plume devient comme du feu
Likhoon sach jo ki mere liye laabhdae
J'écris la vérité qui me profite
Banu sakht kyunki neech sabhi pae jae
Je deviens dur, parce que tous les bas sont piétinés
Bure waqt mai chehare saaf saaf nazar aae
Les visages se montrent clairement dans les moments difficiles
Vipatti sabhi baadha musibat samasya aadi
Toutes les difficultés, les obstacles, les problèmes, etc.
Ikathe maathe pe jab mandaraati
S'accumulent sur mon front
Tab phat jaati gaand or jal jaati agarabatti
Alors mon cul se fissure et le bâton d'encens brûle
Phir shuru bhakti bheek reham ki
Puis commence la dévotion, l'aumône, la pitié
Chaahiye chain or neend
J'ai besoin de calme et de sommeil
I mean I'm mean
Je veux dire que je suis méchant
So I pick this pen
Alors je prends ce stylo
And I'm back to my shit
Et je suis de retour à ma merde
Next day on the MIC
Le lendemain sur le micro
I'll be killing that jam cuz
Je vais tuer ce morceau car
That's where I see
C'est que je vois
Jab baaton ke nashe mein bajti hai taali
Quand les applaudissements retentissent sous l'effet de la drogue de la parole
Filhaalhi mein maine kuchh baaten hain thaani ki
Pour le moment, j'ai mis quelques mots de côté
Jaani pahachaani vo aadat puraani
Une habitude familière, ancienne
Jo dastak na de vo kesi pareshaani
Quel genre de problème ne frappe pas
Mastak pe mere usne lappad hai taani
Il m'a donné une claque sur le front
Mere kaalpanik bars ne jo repat tikaadi
Les pluies de mon imagination ont fait des ravages
Toh ek second mein chaddee se paani
Alors en une seconde, de la chaudière est sorti l'eau
What the fuck is going on
Qu'est-ce qui se passe
Rotten luck just flowing on
La malchance continue de couler
You got stuck with being alone
Tu as été coincé dans la solitude
Shut the fuck I'm already gone
Ferme ta gueule, je suis déjà parti
Bitch I'm the person that I want
Chérie, je suis la personne que je veux être
Damn I'll never be alone &
Bon sang, je ne serai jamais seul &
I'm never really gone
Je ne suis jamais vraiment parti
Go tell the og's I'm the one
Va dire aux anciens que je suis celui qui
Aye
Hey
Hey I just locked my self inside a room
Je viens de m'enfermer dans une pièce
I'm trying to fight these tears that I hide
J'essaie de combattre ces larmes que je cache
That's lot of pain I'm passing by
Je ressens beaucoup de douleur que je traverse
I fucking lost my appetite
J'ai perdu l'appétit
I can't explain to you that why
Je ne peux pas t'expliquer pourquoi
My fucking feelings are just dead
Mes putains de sentiments sont morts
My head so hot I'm feeling anxious all the time
Ma tête est si chaude que je suis anxieux tout le temps
I'm dealing shit on every fucking single step I take
J'ai affaire à la merde à chaque putain de pas que je fais
I'm fixing every single mess I make
Je répare chaque putain de gâchis que je fais
I'm trying to avoid every person who comes in my way
J'essaie d'éviter toute personne qui se met en travers de mon chemin
Trying to talk like "hey"
Essayer de parler comme "hey"
I'm going to look into his eyes and say fuck you on his face
Je vais regarder dans ses yeux et lui dire "va te faire foutre" en face
Cuz I've got no time to waste I'm already too late
Parce que je n'ai pas de temps à perdre, je suis déjà trop en retard
And I'm risking it loon I can't explain that why I'm being rude
Et je prends le risque, je ne peux pas expliquer pourquoi je suis impoli
Can't you see this face is showing the fortitude
Tu ne vois pas que ce visage montre de la fortitude
I don't walk I groove
Je ne marche pas, je groove
I rap for my self
Je rap pour moi-même
Jesse hoti meri khudse hee guftagoo
J'avais une conversation avec moi-même
Qeemati samay mera khoun mein kyun
Pourquoi mon précieux temps est-il dans mon sang ?
Mere bheetar bhae mera hriday dhad-dhadke khoob
Mon cœur bat très fort à l'intérieur de moi
Rag-rag se mein ab vakif hoon
Je suis maintenant familier avec chaque fibre de mon être
What the fuck is going on
Qu'est-ce qui se passe
Rotten luck just flowing on
La malchance continue de couler
You got stuck with being alone
Tu as été coincé dans la solitude
Shut the fuck I'm already gone
Ferme ta gueule, je suis déjà parti
Bitch I'm the person that I want
Chérie, je suis la personne que je veux être
Damn I'll never be alone &
Bon sang, je ne serai jamais seul &
I'm never really gone
Je ne suis jamais vraiment parti
Go tell the og's I'm the one
Va dire aux anciens que je suis celui qui





Writer(s): Shubham Meena


Attention! Feel free to leave feedback.