Cry... :) - Swaayve translation in German

Cry... :)

Tu sais que j'te connais par coeur
Et j'entends tout tes pleures
La j'suis seul et j'me barre ailleurs
Tu sais que j'te connais par coeur
Et j'entends tout tes pleures
Et j'vais destroy tes barrières

J'suis solo et j'ai plus d'espoirs
J'suis sous l'eau j'ai plus les armes
Et très tard j'road, j'suis sous les arbres
Et j'te rejoindrais sur tout les astres
Et tout mes démons refont surface
Ça fais mal mais bon je m'arrête pas
Je me sent bien mieux quand t'es pas là
J'deviens taré quand j'te vois pas

J'suis pas tout seul dans ma tête
Et j'voudrais plus t'voir
Longtemps que j'ai plus d'espoirs
J'me sent mal j'me roule un zder
J'me sent trop mal
J'vais t'rejoindre dans l'espace

Tu sais que j'te connais par coeur
Et j'entends tout tes pleures
La j'suis seul et j'me barre ailleurs
Et j'vais destroy tes barrières
Tu sais que j'te connais par coeur
Et j'entends tout tes pleures
La j'suis seul et j'me barre ailleurs
Et j'vais destroy tes barrières
Tu sais que j'te connais par coeur
J'entends tout tes pleures

Dites moi, ce que j'ai à faire sur cette planète
J'vais pas le faire si c'est pas nette
J'vais taffer jour et nuit parce que j'ai plus rien à faire
Mais j'vais me taire nan c'est mort
Mais c'est galère j'me sent mort
J'vais peut être pas finir mon art
Ça m'casse un peu trop la tête
Drug and love, si j'aime plus trop la fête
Tout est mauve, tout tes signaux m'affecte
Douté, j'force, et j'vois plus trop ce qui m'apaise
Tout est rose

Tu sais que j'te connais par coeur
Et j'entends tout tes pleures
La j'suis seul et j'me barre ailleurs
Et j'vais destroy tes barrières
Tu sais que j'te connais par coeur
Et j'entends tout tes pleures
La j'suis seul et j'me barre ailleurs
Et j'vais destroy tes barrières
Tu sais que j'te connais par coeur
J'entends tout tes pleures

J'ai la tête à l'envers
J'me rappelle plus d'hier
J'me rallonge et j'me perd
Besoin d'me vider la tête
Besoin d'vivre, de rapper
Donc j'me tire et je t'appelle
J'crois que le pire c'est qu'après
J'ai oublié la veille
J'ai la tête à l'envers
J'me rappelle plus d'hier
J'me rallonge et j'me perd
Besoin d'me vider la tête
Besoin d'vivre, de rapper
Donc j'me tire et je t'appelle
J'crois que le pire c'est qu'après
J'ai oublié la veille

Tu sais que j'te connais par coeur
Et j'entends tout tes pleures
La j'suis seul et j'me barre ailleurs
Et j'vais destroy tes barrières
Tu sais que j'te connais par coeur
Et j'entends tout tes pleures
La j'suis seul et j'me barre ailleurs
Et j'vais destroy tes barrières
Tu sais que j'te connais par coeur
J'entends tout tes pleures

Weinen... :)

Du weißt, dass ich dich in- und auswendig kenne
Und ich höre all deine Tränen
Jetzt bin ich allein und gehe woanders hin
Du weißt, dass ich dich in- und auswendig kenne
Und ich höre all deine Tränen
Und ich werde deine Barrieren zerstören

Ich bin allein und habe keine Hoffnung mehr
Ich bin unter Wasser, ich habe keine Waffen mehr
Und sehr spät streife ich umher, ich bin unter den Bäumen
Und ich werde dich auf allen Sternen wiederfinden
Und all meine Dämonen kommen wieder hoch
Es tut weh, aber ich höre nicht auf
Ich fühle mich viel besser, wenn du nicht da bist
Ich werde verrückt, wenn ich dich nicht sehe

Ich bin nicht allein in meinem Kopf
Und ich möchte dich nicht mehr sehen
Ich habe schon lange keine Hoffnung mehr
Ich fühle mich schlecht, ich drehe mir einen Joint
Ich fühle mich so schlecht
Ich werde dich im Weltraum wiederfinden

Du weißt, dass ich dich in- und auswendig kenne
Und ich höre all deine Tränen
Jetzt bin ich allein und gehe woanders hin
Und ich werde deine Barrieren zerstören
Du weißt, dass ich dich in- und auswendig kenne
Und ich höre all deine Tränen
Jetzt bin ich allein und gehe woanders hin
Und ich werde deine Barrieren zerstören
Du weißt, dass ich dich in- und auswendig kenne
Ich höre all deine Tränen

Sagt mir, was ich auf diesem Planeten zu tun habe
Ich werde es nicht tun, wenn es nicht klar ist
Ich werde Tag und Nacht arbeiten, weil ich nichts anderes zu tun habe
Aber ich werde schweigen, nein, auf keinen Fall
Aber es ist schwer, ich fühle mich tot
Ich werde meine Kunst vielleicht nicht beenden
Das macht mir zu viele Kopfschmerzen
Drogen und Liebe, wenn ich Partys nicht mehr so mag
Alles ist lila, all deine Signale beeinflussen mich
Ich zweifle, ich zwinge mich, und ich sehe nicht mehr, was mich beruhigt
Alles ist rosa

Du weißt, dass ich dich in- und auswendig kenne
Und ich höre all deine Tränen
Jetzt bin ich allein und gehe woanders hin
Und ich werde deine Barrieren zerstören
Du weißt, dass ich dich in- und auswendig kenne
Und ich höre all deine Tränen
Jetzt bin ich allein und gehe woanders hin
Und ich werde deine Barrieren zerstören
Du weißt, dass ich dich in- und auswendig kenne
Ich höre all deine Tränen

Mein Kopf steht auf dem Kopf
Ich erinnere mich nicht mehr an gestern
Ich lege mich hin und verliere mich
Ich muss meinen Kopf leeren
Ich muss leben, rappen
Also haue ich ab und rufe dich an
Ich glaube, das Schlimmste ist, dass ich danach
den Vortag vergessen habe
Mein Kopf steht auf dem Kopf
Ich erinnere mich nicht mehr an gestern
Ich lege mich hin und verliere mich
Ich muss meinen Kopf leeren
Ich muss leben, rappen
Also haue ich ab und rufe dich an
Ich glaube, das Schlimmste ist, dass ich danach
den Vortag vergessen habe

Du weißt, dass ich dich in- und auswendig kenne
Und ich höre all deine Tränen
Jetzt bin ich allein und gehe woanders hin
Und ich werde deine Barrieren zerstören
Du weißt, dass ich dich in- und auswendig kenne
Und ich höre all deine Tränen
Jetzt bin ich allein und gehe woanders hin
Und ich werde deine Barrieren zerstören
Du weißt, dass ich dich in- und auswendig kenne
Ich höre all deine Tränen