Lyrics and translation Swaayve - Destroy !

Destroy !

Déso' j'suis trop loin pour toi
J'vais pas attendre demain, pourquoi faire
J'peux le faire dés maintenant, j'oublie tout
J'fait le vide, fait le vide, imminent
Mais pourquoi s'tailler si loin
Pourquoi ne pas s'parler, s'éteindre
Pourquoi l'faire sans arrêt, sans s'plaindre
J'suis dans le noir, tout les soirs, parlez pas, d'mon état, sans rien faire
J'suis pas bien, dans ma tête
J'reviendrais jamais, dans la fête
C'est bon j'entends plus rien, j'suis pas guest
Moi j 'demande juste une chose, qu'elle reviendra pas
Ou qu'elle reviendra, je sais pas
Donc j 'vais peut être faire une pause, augmenter la dose
Jusqu'à l'overdose, pourquoi pas
T'façon j'en ai rien à foutre

J'fais ce que j'veux d'ma putain life
J'fais ce que j'peux pour te voir fly
J'fais ce peu qu'on me demande pas
J'veux ce pouvoir que j'ai pas
J'veux seulement qu'on ne me casse pas les couilles
J'ai fais de la merde et je m'en bas les couilles
J'ai fais la fête et j'ai oublier
Mais ça m'casse la tête, j'vais devoir tout nier
J'vais devoir t'oublier
Devoir tout plier
Te voir m'oublier
Tout l'temps confiné
Juste à peaufiner
Casse pas les couilles
Moi j'suis pas iné
J'suis comme Guliver
Bloqué dans l'univers
J'tourne dans Paris même
J'tai vu passer
Destroy carrières
Destroy barrières
Mais fuck par ailleurs
Jolie cul que t'es

T'es jolie qu'elle m'dit
T'es jolie comme t'es
T'es jolie comme ci
Mais t'es pas trop mon del'
Ferme un peu ta gueule
Amour ou la guerre
J'ai puis rien à faire
J'ai plus rien à perdre
J'ai plus trop besoin de toi
Mon coeur a besoin de love story
Avec toi c'est juste torride
Pas d'sentiments, sex story
Apparemment, c'est explosif
J'ai plus l'temps j'regarde mes dois
J'ai grave mal au coeur des fois
Je sais que tu déteste m'avoir
J'voudrais que tes fesses, je sais pas
J'voudrais qu'on le refasse des fois
J'y pense et repense le soir
Aujourd'hui, j'penserais qu'a moi d'abords
Ca a plus trop de sens, faudrait bien qu'je dorme
Plus j'avance plus j'oublie tes formes
Mais plus je pense, moins je fais d'efforts

J'fais ce que j'veux d'ma putain life
J'fais ce que j'peux pour te voir fly
J'fais ce peu qu'on me demande pas
J'veux ce pouvoir que j'ai pas
J'veux seulement qu'on ne me casse pas les couilles
J'ai fais de la merde et je m'en bas les couilles
J'ai fais la fête et j'ai oublier
Mais ça m'casse la tête, j'vais devoir tout nier
J'vais devoir t'oublier
Devoir tout plier
Te voir m'oublier
Tout l'temps confiné
Juste à peaufiner
Casse pas les couilles
Moi j'suis pas iné
J'suis comme Guliver
Bloqué dans l'univers
J'tourne dans Paris même
J'tai vu passer
Destroy carrières
Destroy barrières
Mais fuck par ailleurs
Jolie cul que t'es

Уничтожить!

Прости, я слишком далёк от тебя.
Не буду ждать завтра, зачем?
Могу сделать это прямо сейчас, забываю всё.
Опустошаю, опустошаю, неминуемо.
Но зачем так далеко уходить?
Почему не поговорить, не погаснуть?
Зачем делать это снова и снова, не жалуясь?
Я в темноте, каждый вечер, не говорите, о моём состоянии, ничего не делая.
Мне нехорошо в моей голове.
Я никогда не вернусь на вечеринку.
Всё, я больше ничего не слышу, я не гость.
Я прошу только об одном, чтобы она не вернулась.
Или чтобы она вернулась, я не знаю.
Так что, может быть, я сделаю паузу, увеличу дозу.
До передозировки, почему бы и нет.
В любом случае, мне всё равно.

Делаю, что хочу, со своей чертовой жизнью.
Делаю, что могу, чтобы увидеть тебя в полёте.
Делаю то немногое, о чём меня не просят.
Хочу ту силу, которой у меня нет.
Хочу только, чтобы меня не трогали.
Я облажался, и мне наплевать.
Я веселился и забыл.
Но это ломает мне голову, мне придётся всё отрицать.
Мне придётся забыть тебя.
Придётся всё сложить.
Видеть, как ты забываешь меня.
Всё время взаперти.
Просто совершенствуюсь.
Мне наплевать.
Я не непубличный человек.
Я как Гулливер.
Застрял во вселенной.
Брожу по Парижу.
Я видел, как ты проходила мимо.
Уничтожаю карьеры.
Уничтожаю барьеры.
Но к черту всё остальное.
Какая же у тебя красивая задница.

Ты красивая, говорит она мне.
Ты красивая такая, какая ты есть.
Ты красивая, как будто.
Но ты не совсем моё дело.
Заткнись немного.
Любовь или война.
Мне больше нечего делать.
Мне больше нечего терять.
Ты мне больше не нужна.
Моему сердцу нужна история любви.
С тобой это просто горячо.
Никаких чувств, просто секс.
По-видимому, это очень эффектно.
У меня нет времени, я смотрю на свои пальцы.
У меня сильно болит сердце иногда.
Я знаю, что ты ненавидишь меня видеть.
Я хочу, чтобы твои ягодицы, я не знаю.
Я хочу, чтобы мы повторили это ещё много раз.
Я думаю и думаю об этом вечером.
Сегодня я бы подумал сначала о себе.
В этом больше нет смысла, мне нужно поспать.
Чем дальше я иду, тем больше я забываю твои формы.
Но чем больше я думаю, тем меньше усилий прилагаю.

Делаю, что хочу, со своей чертовой жизнью.
Делаю, что могу, чтобы увидеть тебя в полёте.
Делаю то немногое, о чём меня не просят.
Хочу ту силу, которой у меня нет.
Хочу только, чтобы меня не трогали.
Я облажался, и мне наплевать.
Я веселился и забыл.
Но это ломает мне голову, мне придётся всё отрицать.
Мне придётся забыть тебя.
Придётся всё сложить.
Видеть, как ты забываешь меня.
Всё время взаперти.
Просто совершенствуюсь.
Мне наплевать.
Я не непубличный человек.
Я как Гулливер.
Застрял во вселенной.
Брожу по Парижу.
Я видел, как ты проходила мимо.
Уничтожаю карьеры.
Уничтожаю барьеры.
Но к черту всё остальное.
Какая же у тебя красивая задница.