Dodo - Swaayve translation in German

Dodo

Hey, prends moi cadeau
Ouais, J't'écoute pas nan, j'suis dans le noir
Prends moi cadeau, qu'on s'tape des barres
J'voudrais quitter la voie lactée et j'voudrais changer de galaxie
Et ce s'ra plus la peine de m'appeler je serais sur mercure ou à paris (Hey)

Bitch not talking, j'ai pas le temps j'fais dodo
Heart is falling, j'fais que des trucs pas très beau

Mais expliquez moi y'a rien à faire
En attendant j'me roule un teh
J'ai rien compris c'est quoi cette merde
Putain d'planète qui serre de terre
Mais expliquez moi qu'est-ce qu'il faut faire
Marre des blem-pro et d'leurs affaires
J'préfèrerais crever que d'le faire
Dans l'UFO je reste du-per
J'ai pas trop l'temps, les erreurs illégales
Au studio tard le soir, et j'trouve la vibe
Moi j'écoute pas ta gueule, pas tout ces gens qui parlent
J'préfère rester concentré dans l'bail, pendant qu'tu t'fais du mal
J'suis un bâtard mais qu'est ce que j'ai fait d'mal?
Enfer ou paradise?
On peut pas plaire à tout les hommes
On peut pas plaire à toute les femmes
Des cicatrices dans la paume
Vis dans l'paradise né dans les flammes
J'veux qu'mes enfants aillent à l'école
J'voudrais pas qu'ils finissent comme oim
J'voudrais qu'mon père écoute mes mots
Car j'voudrais pas qu'ça finisse mal

J'suis dans le fond d'l'appart toujours devant le mike mais peu importe
Ouais j'ai une carapace y'a qu'les putes qu'on la classe, j'suis dans le noir
Et j'ai des idées dark ouais là j'crois qu'j'en ai marre j'entends des voix
Toujours dans un cul d'sac, jamais dans un cul salope au fond du bar

Bitch not talking, j'ai pas le temps j'fais dodo
Heart is falling, j'fais que des trucs pas très beau
Bitch not talking, j'ai pas le temps j'fais dodo
Heart is falling, j'fais que des trucs pas très beau

Ouais ouais, han...
Hey, ouais bitch not talking, j'ai pas le temps j'fais dodo, hey

Nickerchen

Hey, nimm mich als Geschenk
Ja, ich höre dir nicht zu, nein, ich bin im Dunkeln
Nimm mich als Geschenk, damit wir Spaß haben
Ich möchte die Milchstraße verlassen und die Galaxie wechseln
Und es ist nicht mehr nötig, mich anzurufen, ich werde auf Merkur oder in Paris sein (Hey)

Schlampe, rede nicht, ich habe keine Zeit, ich mache ein Nickerchen
Herz fällt, ich mache nur Sachen, die nicht sehr schön sind

Aber erklärt mir, es gibt nichts zu tun
In der Zwischenzeit drehe ich mir einen Joint
Ich habe nichts verstanden, was ist das für eine Scheiße
Verdammter Planet, der als Erde dient
Aber erklärt mir, was soll ich tun
Ich habe die Probleme und ihre Angelegenheiten satt
Ich würde lieber sterben, als es zu tun
Im UFO bleibe ich hängen
Ich habe nicht viel Zeit, die illegalen Fehler
Spät abends im Studio, und ich finde den Vibe
Ich höre nicht auf dein Maul, nicht auf all diese Leute, die reden
Ich bleibe lieber konzentriert auf die Sache, während du dir wehtust
Ich bin ein Bastard, aber was habe ich falsch gemacht?
Hölle oder Paradies?
Man kann es nicht allen Männern recht machen
Man kann es nicht allen Frauen recht machen
Narben in der Handfläche
Lebe im Paradies, geboren in Flammen
Ich möchte, dass meine Kinder zur Schule gehen
Ich möchte nicht, dass sie so enden wie ich
Ich möchte, dass mein Vater meine Worte hört
Denn ich möchte nicht, dass es schlecht endet

Ich bin im hinteren Teil der Wohnung, immer vor dem Mikrofon, aber egal
Ja, ich habe einen Panzer, nur die Huren haben Klasse, ich bin im Dunkeln
Und ich habe düstere Gedanken, ja, ich glaube, ich habe es satt, ich höre Stimmen
Immer in einer Sackgasse, niemals in einer Schlampe am Ende der Bar

Schlampe, rede nicht, ich habe keine Zeit, ich mache ein Nickerchen
Herz fällt, ich mache nur Sachen, die nicht sehr schön sind
Schlampe, rede nicht, ich habe keine Zeit, ich mache ein Nickerchen
Herz fällt, ich mache nur Sachen, die nicht sehr schön sind

Ja, ja, han...
Hey, ja Schlampe, rede nicht, ich habe keine Zeit, ich mache ein Nickerchen, hey