Ami Phool Tulite - Swagatalakshmi Dasgupta translation in Russian

Ami Phool Tulite

Aami phul tulite elem van
Jaani ne jaani ne, amar kii chhil mane
Phul tulite elem van

E to phul tola naya
E to phul tola naya, buji ne
Buji ne kii mane has
Kii mane has
Jal bhare ya du'nayane

Phul tulite elem van
Jaani ne jaani ne, amar kii chhil mane
Phul tulite elem van

Я пришла сорвать цветы

Я пришла в лес, чтоб сорвать цветы,
Не знала тогда, не знала, что у меня в сердце.
Пришла в лес, чтоб сорвать цветы.

Но это не просто сбор цветов,
Это не просто сбор цветов, пойми,
Пойми, что в моей улыбке,
Что в моей улыбке —
Слёзы в глазах моих.

Я пришла в лес, чтоб сорвать цветы,
Не знала тогда, не знала, что у меня в сердце.
Пришла в лес, чтоб сорвать цветы.