Elem Natun Deshe - Swagatalakshmi Dasgupta translation in Russian

Elem Natun Deshe

Elem natun desh
Elem natun desh
Tala gale bhagn tari, cule elem vese
Elem natun desh
Elem natun desh

Achin maner bhaasha shonave apurv kohn asha
Bonave ranin sutoy duhkhsukher jal
Bajbe praana natun ganer taal
Natun vedna firav kendev hesse

Elem natun desh
Elem natun desh

Naam-na-jana priya
Naam-na-jana phuler mala nia hia deve hiya

Youvaneri nabochvases phagun mase
Bajbe noopur baner ghass
Maatve dakhinba manjarit labangalta
Chanchalit ello keshes

Elem natun desh
Elem natun desh
Tala gale bhagn tari, cule elem vese
Elem natun desh
Elem natun desh

Я пою новую страну

Я пою новую страну
Я пою новую страну
Волны, что рвутся вперёд, в волосах моих вьются
Я пою новую страну
Я пою новую страну

Языком незнакомым шепчу надежду нездешнюю
Леса и реки несут и боль и отраду
Звучит в сердце новый ритм, новый напев
Новую боль в смехе танцем встречаю

Я пою новую страну
Я пою новую страну

Незнакомый любимый
Незнакомый, с гирляндой цветов, сердце мне подаришь

В вихре юности, в мартовском ветре
Бубенцы звенят в травах лесных
Как гвоздики, что шепчут на южном ветру
Как пряди волос моих непокорных

Я пою новую страну
Я пою новую страну
Волны, что рвутся вперёд, в волосах моих вьются
Я пою новую страну
Я пою новую страну