Go Where Glory - Swagatalakshmi Dasgupta translation in French

Go Where Glory

Go where glory waits thee
But while fame elate thee
Oh, still remember me

When the praise thou meetest
To thine ear is sweetest
Oh, then remember me

Other arms may press thee
Dearest friends caress thee
All the joys that bless thee
Sweeter far may be

But when friends are nearest
And when joy are dearest
Oh, then remember me

When at eve thou rovest
By the start thou lovest
Oh, then remember me

Think when home returning
Bright, we've seen it burning
Oh, then remember me

Oft as summer closes
When thine eye reposes
On its lingering roses
Once so loved by thee

Think of her who wove them
Her who made thee love them
Oh, then remember me

When around thee dying
Autumn leaves are lying
Oh, then remember me

And at night when gazing
On the gay health blazing
Oh, still remember me

Then should music stealing
All the soul of feeling
To thy heart appealing
Draw one tear from thee

Then let memory bring thee
Strains I used to sing thee
Oh, then remember me

Va où la gloire t'attend

Va où la gloire t'attend
Mais tandis que la gloire te ravit
Oh, souviens-toi toujours de moi

Quand les louanges que tu rencontres
Seront les plus douces à ton oreille
Oh, souviens-toi toujours de moi

D'autres bras pourront te serrer
Des amis les plus chers pourront te caresser
Tous les bonheurs qui te bénissent
Pourraient être encore plus doux

Mais quand tes amis seront les plus proches
Et quand tes joies seront les plus chères
Oh, souviens-toi toujours de moi

Quand au soir tu flâneras
Près de l'étoile que tu aimes
Oh, souviens-toi toujours de moi

Pense, en rentrant chez toi,
Que nous l'avons vu brûler, brillant,
Oh, souviens-toi toujours de moi

Souvent, quand l'été se termine
Quand ton regard se repose
Sur ses roses persistantes
Que tu aimais tant

Pense à celle qui les a tissées
Celle qui t'a appris à les aimer
Oh, souviens-toi toujours de moi

Quand autour de toi mourront
Les feuilles d'automne
Oh, souviens-toi toujours de moi

Et la nuit, en regardant
Le feu joyeux qui brûle
Oh, souviens-toi toujours de moi

Alors, si la musique, en s'infiltrant,
Réveille toute l'âme du sentiment
Et appelle ton cœur
Faisant couler une larme de toi

Alors que la mémoire te ramène
Les mélodies que je te chantais
Oh, souviens-toi toujours de moi