SwaggGlock - Jovenes perdidos (feat. Nvrko & 9ueve) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation SwaggGlock - Jovenes perdidos (feat. Nvrko & 9ueve)




Jovenes perdidos (feat. Nvrko & 9ueve)
Jeunes perdus (feat. Nvrko & 9ueve)
Me monto en otro ritmo
Je monte sur un autre rythme
Ya son 24 primaveras
C'est déjà 24 printemps
24 Otoños 24 años
24 Automnes 24 ans
Ahí afuera
dehors
Creando himnos
Créant des hymnes
En el abismo
Dans l'abîme
Lleno mi cartera
Je remplis mon portefeuille
Vaya locura
Quelle folie
Procura no caer en espejismos
Essaie de ne pas tomber dans les illusions
Ilusiones ópticas
Illusions d'optique
Saben la teoría
Ils connaissent la théorie
Les falta la práctica
Il leur manque la pratique
La táctica, ser frio igual a Siberia
La tactique, être froid comme la Sibérie
Escoria para la clase alta
De la racaille pour la classe supérieure
Delicuentes para el sistema
Des délinquants pour le système
Es más, sin más resalta la furia
C'est tout, sans plus, la fureur ressort
Jóvenes perdidos adictos a los conflictos
Jeunes perdus accros aux conflits
No nacimos perfectos en efecto
On n'est pas nés parfaits en effet
Lo notas al contacto
Tu le remarques au contact
El tacto con nuestra realidad
Le contact avec notre réalité
A más de uno le asombra
Ça en étonne plus d'un
Cuida a quien nombras
Fais gaffe à qui tu cites
Los codigos 'e la calle son estrictos
Les codes de la rue sont stricts
De los parques, las plazas
Des parcs, des places
A los barrios de ahí a las ciudades
Aux quartiers de aux villes
Shotout para todos mi warriors
Shoutout à tous mes warriors
Siguen subiendo las tasas
Les chiffres grimpent encore
De muertos, en cantidades
De morts, en quantités
Bárbaras en todo el hemisferio
Barbares dans tout l'hémisphère
Pero puta tráeme más droga
Mais putain, amène-moi plus de drogue
Coca para ti y pastillas para mi
De la coke pour toi et des cachets pour moi
Después bájate las bragas
Après baisse ta culotte
Contra el escritorio bitch
Contre le bureau salope
En un trip de pepas, yerba y alcohol
Dans un trip de taz, d'herbe et d'alcool
Está bajando el sol
Le soleil se couche
Adora cuando no soy na' sutil
Tu aimes quand je suis pas subtil
Y yo que perdí el romanticismo
Et moi qui ai perdu le romantisme
Le escupo, la ahogo cuando me la follo
Je lui crache dessus, je l'étouffe quand je la baise
Me va ese royo
Ce fric me va bien
Las españolas me llaman listillo
Les Espagnoles me trouvent malin
En mi país un pillo
Dans mon pays, un voyou
K tiro tocayo
K tire mon pote
Ese bollo cual yoyo
Ce boule comme un yo-yo
Como lo mueve quillo
Comment elle le bouge cette petite
Ponme otro coñac
Sers-moi un autre cognac
Estoy por España
Je suis en Espagne
Los muchachos la peña
Les gars la bande
Paella a la leña
Paella au feu de bois
Quema del porro la uña
Brûlure du joint sur l'ongle
Se empeñan
Ils s'obstinent
En tratar de dañar
À essayer de nuire
Les faltan mañas
Ils manquent de métier
Si quieren uno les enseña
S'ils veulent on leur apprend
Tiran señas
Ils font des signes
Nunca estuvieran en gangas doña
Ils n'ont jamais été dans des gangs madame
Guayaquil - Alc
Guayaquil - Alc
Damn bro
Damn bro
Whatsup bro
Whatsup bro
What is ur problem?
What is ur problem?
Si es la policía corre
Si c'est la police, cours
Antes que te agarren
Avant qu'ils ne t'attrapent
O estas broke
Ou t'es fauché
Fumando flores
Fumant des fleurs
Esperandó días mejores
Attendant des jours meilleurs
Bebe estás depre
Bébé t'es déprimée
Pero azme caso y ya no llores
Mais écoute-moi et ne pleure plus
La vida tiene días grises pero es de tos colores
La vie a des jours gris mais elle est de toutes les couleurs
No le temas a que te enamores
N'aie pas peur de tomber amoureuse
La vida es más bonita con amores
La vie est plus belle avec des histoires d'amour
Y desamores
Et des chagrins d'amour
Y si algo salió mal aprende de los errores
Et si quelque chose a mal tourné, apprends de tes erreurs
Esta noche agamos cosas de mayores
Ce soir, faisons des trucs de grands
Dame ya los honores quitame los dolores
Fais-moi les honneurs, enlève-moi mes douleurs
Hoy un sal pal barrio un rato necesito colarme desestresarme
Aujourd'hui, un petit tour au quartier, j'ai besoin de me défouler, de décompresser
Dame una cala pa que me calme
Donne-moi une latte pour que je me calme
Y si quieres algo baby caile
Et si tu veux quelque chose bébé viens
Contigo quiero ese último baile
Avec toi je veux cette dernière danse
Antes de chapen cuando de el toque de queda
Avant qu'ils ne ferment quand le couvre-feu tombera
Me da igual la ley quedarme en casa no pega
J'en ai rien à foutre de la loi, rester à la maison ça me colle pas
Digo lo que quiera aunque no deba
Je dis ce que je veux même si je ne devrais pas
De to lo que se nada lo aprendí en la escuela
Tout ce que je ne sais pas, je l'ai appris à l'école de la rue
Por aquí no veras muchas armas
Ici tu ne verras pas beaucoup d'armes
Pero si chavales en el parque con chinotes en el chandal
Mais si, des gars au parc avec des billets dans le survêtement
Nos toco vivir en medio deste vendaval
On a vivre au milieu de cette tempête
Ten cuidao con lo que hablas
Fais gaffe à ce que tu dis
No las voy a pasar tan putas y verme tan mal
Je ne vais pas galérer et me sentir aussi mal
No las voy a pasar canutas por full de legal
Je ne vais pas ramer pour un truc légal
Ya... no soy el que era
Je... ne suis plus celui que j'étais
Estoy en mi zulo mental
Je suis dans mon trou mental
Dentro tengo fieras que no quiero alimentar
Dedans, j'ai des bêtes que je ne veux pas nourrir
Y aun asi no me dejan dormir
Et pourtant, elles ne me laissent pas dormir
Mi mente acecha contra mi
Mon esprit me traque
Esperando el momento oportuno
Attendant le bon moment
La ansiedad me esta comiendo
L'anxiété me ronge
Y la verdad que
Et la vérité c'est que
Tu y tu fama me importais un culo
Toi et ta célébrité, j'en ai rien à foutre
Mataros por ella me suda la polla estoy al margen
Me tuer pour ça, ça me fait bander mou, je suis en marge
De tu imagen estoy solo
De ton image, je suis seul
En mi lucha constante
Dans mon combat permanent
Arrastrando malas decisiones de antes
Traînant de mauvaises décisions du passé
Al tiempo te alcanzan y te hechan el guante
Le temps te rattrape et on te met le grappin dessus
Pero soy lo que soy me la suda que piense la gente
Mais je suis ce que je suis, j'en ai rien à foutre de ce que pensent les gens
Tu dame problemas y el beat mas potente
Donne-moi des problèmes et le beat le plus puissant





Writer(s): Carlos Vasquez Vega


Attention! Feel free to leave feedback.