Lyrics and translation SwaggGlock - ¿Por que no?
¿Por que no?
Почему бы и нет?
Y
si
olvidamos
los
comentarios
А
что,
если
мы
забудем
о
сплетнях?
Dime
porque
no?
(Porque
no?)
Скажи
мне,
почему
бы
и
нет?
(Почему
нет?)
Si
son
tantas
las
razones
(Si
son
tantas
las
razones)
Если
причин
так
много
(Если
причин
так
много)
Dime,
porque
no?
Скажи
мне,
почему
нет?
Si
lo
nuestro
está
en
nuestras
manos
(Noo′)
Ведь
наше
счастье
в
наших
руках
(Нет)
Porque
no?
(Porque
no?)
Почему
бы
и
нет?
(Почему
нет?)
De
aquí
bien
lejos
Отсюда,
далеко
Si
nos
amamos
Если
мы
любим
друг
друга
Porque
no?
(Porque
no?)
Почему
бы
и
нет?
(Почему
нет?)
Porque
no
(Porque
no?)
Почему
нет
(Почему
нет?)
Ser
felices
tú
decides
Быть
счастливыми
- решать
тебе
Porque
no?
(Porque
no?)
Почему
бы
и
нет?
(Почему
нет?)
Te
atreves?
Ты
осмелишься?
Porque
no
(Noo')
Почему
нет
(Нет)
Deja
a
la
gente
que
hable
Пусть
люди
говорят
De
nosotros
cual
locos
es
irresistible
(dejalos
bae′)
О
нас,
как
о
сумасшедших,
это
неизбежно
(пусть,
детка)
Te
aseguro
no
van
a
poder
Уверяю
тебя,
они
не
смогут
Ninguno
va
a
poder
Никто
не
сможет
Hacernos
sentir
culpables
(Culpables
bae')
Заставить
нас
чувствовать
себя
виноватыми
(Виноватыми,
детка)
Si
te
preguntan
tus
amistades
diles
Если
твои
подруги
спросят,
скажи
им
Es
loco
antipático
y
que
(What's
going
on?)
Он
сумасшедший,
неприятный,
и
что
(Что
происходит?)
Te
quiero
es
lo
único
que
vale
Я
люблю
его,
это
единственное,
что
важно
Que
se
jodan
si
les
duele
(Fuck
all
ya!)
Пусть
идут
к
черту,
если
им
больно
(К
черту
всех!)
Pero
no
entiendo
como
(Como?)
Но
я
не
понимаю,
как
(Как?)
Dejas
esta
relación
Ты
оставляешь
эти
отношения
No
comprendo
como
(No
lo
entiendo)
Я
не
понимаю,
как
(Не
понимаю)
Se
te
hace
tan
fácil
todo
(Uoo)
Тебе
всё
так
легко
даётся
(У-у)
Imagina
cómo
sería
(Como
seria)
Представь,
как
бы
было
(Как
бы
было)
Si
no
tuviese
final
nuestra
historia
Если
бы
у
нашей
истории
не
было
конца
Recuerdas
todas
las
veces
Помнишь,
как
часто
Que
al
oido
te
decía
Я
шептал
тебе
на
ухо
Iría
hasta
los
confines
Что
я
пойду
до
края
света
Por
ti
mi
locaria
Ради
тебя,
моя
сумасшедшая
Perdí
mi
norte
(Solo
por
ti)
Я
потерял
свой
север
(Только
из-за
тебя)
Entre
tantas
fuiste
punto
y
a
parte
(Entre
tantas)
Среди
многих
ты
была
особенной
(Среди
многих)
Para
mi
una
bendición
conocerte
(Conocertee′)
Встретить
тебя
- это
благословение
(Встретить
тебя)
Hacerte
mía
no
deberías
irte
Сделать
тебя
моей,
ты
не
должна
уходить
Porque
quieres
irte
Почему
ты
хочешь
уйти?
Si
me
hiciste
amarte
podría
ser
(Porque?)
Раз
ты
заставила
меня
полюбить,
может
быть
(Почему?)
Diferente
esta
vez
otro
amanecer
(Podría
ser)
В
этот
раз
всё
будет
по-другому,
новый
рассвет
(Может
быть)
No
me
sueltes
girl
shorty
quédate
(Quedatee)
Не
отпускай
меня,
девочка,
останься
(Останься)
Seamos
un
amor
de
cine
Давай
будем
как
влюбленные
из
фильма
Amigos,
novios,
Lovers
(Lovers,
lovers)
Друзья,
пара,
любовники
(Любовники,
любовники)
Sin
rencor,
ni
peleas
Без
обид
и
ссор
Aprovechando
cada
minuto
(Cada
minuto)
Наслаждаясь
каждой
минутой
(Каждой
минутой)
Si
tú
lo
deseas
Если
ты
этого
хочешь
Una
odisea
dentro
y
fuera
del
cuarto
(Ooh′)
Одиссея
внутри
и
снаружи
спальни
(О-о)
Me
vuelves
loco
por
instinto
(Instinto)
Ты
сводишь
меня
с
ума
инстинктивно
(Инстинктивно)
Más
allá
de
tu
tacto
(Tu
tacto)
Не
только
своими
прикосновениями
(Твоими
прикосновениями)
A
tu
lado
todo
es
perfecto
(Perfecto)
Рядом
с
тобой
всё
идеально
(Идеально)
Nacimos
para
estar
juntos
(Para
amarnos)
Мы
рождены
быть
вместе
(Чтобы
любить
друг
друга)
Porque
no
(Porque
no?)
Почему
бы
и
нет?
(Почему
нет?)
De
aquí
bien
lejos
Отсюда,
далеко
Si
nos
amamos
Если
мы
любим
друг
друга
Porque
no
(Porque
no?)
Почему
бы
и
нет?
(Почему
нет?)
Porque
no
(Porque
no?)
Почему
нет
(Почему
нет?)
Ser
felices
tú
decides
Быть
счастливыми
- решать
тебе
Porque
no?
(Porque
no?)
Почему
бы
и
нет?
(Почему
нет?)
Te
atreves?
Ты
осмелишься?
Porque
no
(Noo')
Почему
нет
(Нет)
Aunq
ahora
dices
Хотя
сейчас
ты
говоришь
Tener
los
pies
en
la
tierra
Что
твёрдо
стоишь
на
ногах
Que
ya
no
te
importa
para
nada
(Woo′)
Что
тебя
больше
не
волнует
(У-у)
Lo
que
nos
ocurra
Что
с
нами
будет
Mi
esperanza
aún
se
aferra
Моя
надежда
всё
ещё
цепляется
A
ti
se
agarra
en
esta
guerra
За
тебя
в
этой
войне
Tan
absurda
(Absurda)
Такой
абсурдной
(Абсурдной)
Piensa
que
me
querrás
Она
думает,
что
ты
будешь
любить
меня
Se
desgarra
le
aterra
Она
разрывается
на
части,
её
пугает
Tu
partida
(Baee)
Твой
уход
(Детка)
Pero
porque
no
Но
почему
бы
и
нет?
Dejamos
de
sufrir
(Yee)
Давай
перестанем
страдать
(Yee)
Mami
de
mi
ying
('E
mi
ying)
Малышка
моего
инь
(Моего
инь)
Vamos
a
arriesgar
Давай
рискнём
No
será
fácil
Это
будет
нелегко
No
será
fácil
Это
будет
нелегко
Baby
come
with
me
(Come
with
me)
Детка,
пойдём
со
мной
(Пойдём
со
мной)
Porque
no
apartamos
el
orgullo
(Porque
no?)
Почему
бы
нам
не
отбросить
гордость?
(Почему
нет?)
Si
nadie
te
conoce
como
yo
(Como
yo)
Ведь
никто
не
знает
тебя
так,
как
я
(Как
я)
Porque
no
por
ninguna
te
sustituyo
Почему
бы
мне
не
заменить
тебя
никем?
Si
soy
solo
tuyo
Ведь
я
только
твой
Se
lo
grito
al
mundo
no
me
callo
(NO
ME
CALLO!)
Я
кричу
об
этом
миру,
я
не
молчу
(НЕ
МОЛЧУ!)
Repitamos
aquellas
noches
en
desvelo
Давай
повторим
те
бессонные
ночи
Igual
a
aquellas
noches
de
Julio
(Como
antes)
Как
те
ночи
в
июле
(Как
раньше)
Tu
enamorada
de
este
chico
malo
(Todo
tuyo)
Ты
влюблена
в
этого
плохого
парня
(Весь
твой)
De
polo
a
polo
caminando
al
filo
(4Real)
От
полюса
к
полюсу,
ходя
по
краю
(По-настоящему)
Jamas
te
arrepentirás
Ты
никогда
не
пожалеешь
Valdrá
la
pena
Это
того
стоит
Es
más
tú
lo
verás
Более
того,
ты
сама
увидишь
Va
a
funcionar(Woo′)
Это
сработает
(У-у)
Si
estas,
da
igual
lo
demás
Если
ты
рядом,
остальное
неважно
Eres
mi
medicina
Ты
- моё
лекарство
Tus
labios
mi
morfina
Твои
губы
- мой
морфин
Me
llevan
a
la
luna
Они
уносят
меня
на
луну
Y
si
olvidamos
los
comentarios
А
что,
если
мы
забудем
о
сплетнях?
Dime
porque
no?
(Porque
no?)
Скажи
мне,
почему
бы
и
нет?
(Почему
нет?)
Si
son
tantas
las
razones
(Si
son
tantas
las
razones)
Если
причин
так
много
(Если
причин
так
много)
Dime,
porque
no?
Скажи
мне,
почему
нет?
Si
lo
nuestro
está
en
nuestras
manos
(Noo')
Ведь
наше
счастье
в
наших
руках
(Нет)
Porque
no
(Porque
no?)
Почему
бы
и
нет?
(Почему
нет?)
De
aquí
bien
lejos
Отсюда,
далеко
Si
nos
amamos
Если
мы
любим
друг
друга
Porque
no
(Porque
no?)
Почему
бы
и
нет?
(Почему
нет?)
Porque
no
(Porque
no?)
Почему
нет
(Почему
нет?)
Ser
felices
tú
decides
Быть
счастливыми
- решать
тебе
Porque
no?
(Porque
no?)
Почему
бы
и
нет?
(Почему
нет?)
Te
atreves?
Ты
осмелишься?
Porque
no
(Noo′)
Почему
нет
(Нет)
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Carlos Vasquez Vega
Album
Lost
date of release
13-03-2020
Attention! Feel free to leave feedback.